Upgrade Call

Actualización de Llamada

Upgrade Call

(mujer cantando)(woman singing)
Aquí estoy, aquí viene tu fantasma de nuevoI'll be done here comes your ghost again
pero eso no es inusual, es solo que la luna está llenabut thats not unussual its just that the moon is full
y resulta que llamas...and you happen to call..

MierdaShit
Estoy cansada de los zánganos diciendo lo mismoim tired of beezees sayin the same stuff
tartamudeando palabras y preguntándome por qué cuelgofumble over words and wonderin why I hang up
Tuve que actualizar y hacer las cosas de manera diferenteI had to upgrade and do things different
sí, me mimas con lealtad y verdadero compromisoya you spoil me with loyalty and true commitment
pero en este mundo de engaños puedo oler el hambrebut in this world of pimpin i could smell the hunger
no seas ingenuo en este juego, toma mi nombre y númerodont be naive to this game take my name and number
Si llamas, llamas, entonces has tomado una decisiónIf you call you call well then youve made a decision
("¿Hola?" "¿Hola?")("Hello?" "Hello?")
después de todo veo que has vuelto en tus cabalesafter all i see youve came to your senses
vamos, reunámonos como zapatos y piescommon lets get together like shoes to feet
lo primero es llenar tu bolso con una tarifa elegidafirst things first fill your purse with a chosen fee
me siento incómoda, tengo que regular la paz, aclarar las cosasqueasey i gotta regulate peace set the record straight
estimar si el dinero que ganas vale la pena el dolor de cabezaestimate if the money you make is worth the headache
cruza la puerta dorada, podría enviarte de vueltacross the golden gate i could send you back
ve a la pista nocturna en tu descanso, llámame de vueltahit the night track on your break call me right back
sí, dame las noticias, no dejes que te atrape en otra mentirayeah gimmie the news dont let me catch you in another lie
y empieza a enloquecer cuando lo atrapaste en la otra línea, perra.and start trippin off when you caught him on the other line, bitch.

(mujer cantando)(woman singing)
Aquí estoy, aquí viene tu fantasma de nuevoI'll be done here comes your ghost again
pero eso no es inusual, es solo que la luna está llenabut thats not unussual its just that the moon is full
y resulta que llamas...and you happen to call..

siete siete siete guion nueve tres onceseven seven seven dash nine three eleven
empacaste, te fuiste y te pusiste en marchayou packed up, left and got to steppin
y aquí va el clima, un cambio, superarás el juegoand here go the weather a change you will out weather the game
y mantendrás un bastón, pero yo lo tenía en mi miraand keep a cane but i had him in my aim
estoy cobrandoim gettin paid
hablo francés con mis trenzas francesasi french talk in my french braids
tengo a los amigos con las chicas en tacones en la afilada cuchillai got the homies with the ladies in the heels on the sharp blade
más te vale abrocharte o arreglar cuentas o calmarteyou better buckle up or settle up or settle down
oye, mi Verizon está fallando, ¿me escuchas ahora?yo my virizon's on the frits can you hear me now?
soy un receptor abierto actuando como un corredorman im a wide reciever actin like a runninback
a veces mi conciencia susurra si el dinero volverásometimes my concience whispers is the money comin back
a veces respondo, soy un mariscal de camposometimes I answer back man im a quarterback
y cuando lanzo, nadie intercepta esoand when i throw aint nobody interceptin that
así que no lo creo, déjala irso i dont think so man let the freak go
hazte con el juego en tu cabeza y consigue el dinero realman get the game in your brain and get the real doe
es como si estuviera pintando un Picasso cuando suena el teléfonoits like im paintin a piccaso when the phone rings
especialmente cuando tu niña dice que está haciendo cosasespecially when your baby girl says shes doin things

(mujer cantando)(woman singing)
Aquí estoy, mano en el teléfonoHere I sit hand on the telephone
escuchando la voz que conozcohearing the voice i know
hace unos cuantos años luza couple of light years ago
dirigiéndome directo hacia todo...Heading straight for it all..

Ella era exótica con un cuerpo para disfrutarShe was exotic with a body to get with
llamando desde números bloqueados con la etiqueta restringidacalling from blocked numbers with the label restrited
hablando toda clase de tonterías tratando de enganchar a un raperotalkin all kinda shit tryin data a rapper
dijo que las escoltas vienen por la calle, la atraparésaid she escorts comin on the blade imma catch her
en la caza con un porro en la casa de los locoson the hunt with a blunt in the home of the mad
acechando, dando vueltas con un teléfono en mi manoraisers stalkin pacin with a phone in my hand
estaré esperando, aún paciente mientras hace la llamadaill be waitin still patient as shes making the call
ahora juro que hasta que la tenga, hasta que me dé lo míonow i swear that till i get her till shes breakin me off
soy una jefa que no acepta nada menos que la perfecciónim a boss with accepting nothin less then perfect
no, no contestaré el teléfono a menos que valga la penano i will not answer the phone 'less its worth it
los trucos son los testigos, el juego es el negociotricks is the witness the game is the buisness
aprende, no juego, pagarás por mis minutosyou learn i dont play you gon pay for my minutes
enrolla los porros lentamente, entiende la situaciónroll the split swishers slowly get the picture
cortando las llamadas, cambiaré los dígitoscuttin off the calls im gonna switch the digits
perras, sabes que algún día lo harás bienbitches, you know youre bound to get it right one day
tíralo contra la pared y actualízatethrow it against the wall and upgrade

(mujer cantando)(woman singing)
Aquí estoy, aquí viene tu fantasma de nuevoI'll be done here comes your ghost again
pero eso no es inusual, es solo que la luna está llenabut thats not unussual its just that the moon is full
y resulta que llamas...and you happen to call..