Pérola Negra 2015

Perla Negra 2015

Pérola Negra 2015

Es una joya rara que brillaÉ joia rara a brilhar
En los colores de mi estandarteNas cores do meu pavilhão
Y la vila madalena cantandoE a vila madalena a cantar
Perla negra, preciosa pasiónPérola negra preciosa paixão

Viene del cieloVem do céu
El rocío con la luz de las estrellasO orvalho com a luz das estrelas
Relicario de belleza, emana pureza en el aireRelicário de beleza, emana pureza no ar
Divino, regalo de los diosesDivino, presente dos deuses
Equilibra el alma, vida eterna despertandoEquilibra a alma, vida eterna a despertar
Coronó doncellas, reinasCoroou donzelas, rainhas
Ofreció banquetes a la noblezaBanquetes à nobreza ofertou
En acuarela, adornó ninfasEm aquarela, ninfas adornou
En la búsqueda encantó a la 'peregrina'Na busca a "peregrina" encantou

Abre la ventana y ven a verAbre a janela e venha ver
Iluminada realeza desfilandoIluminada realeza a desfilar
Su vestido es resplandecienteÉ cintilante o vestido dela
Caprichos que vinieron de alláCaprichos, vieram de lá
Juega en las aguas de los ríosBrinca nas águas dos rios
Baila en las olas del marBaila nas ondas do mar

De las manos del hombre surgieronDas mãos do homem surgiram
Culturas, produciendo riquezaCulturas, produzindo a riqueza
Musas, del cine adornaronMusas, do cinema enfeitou
Entonaron melodías:Melodias entoou:
'¿Qué tiene la bahiana?'"O que é que a baiana tem?"
Collar de oro, con colgante y purpurinaColar de ouro, tem pingente e purpurina
Alegría que fascina en el desfile popularAlegria que fascina no cortejo popular
Puliendo el sueño en esplendorLapidando o sonho em esplendor
La comunidad viene a mostrar su valorComunidade vem mostrar o seu valor