Xirê! Louvação Aos Orixás

¡Qué cursi! Alabanza al Orixás

Xirê! Louvação Aos Orixás

Motumba... kolofeMotumbá...kolofé
La zona sur tiene más hachaA zona sul tem mais axé
Soy un tercer milenioSou terceiro milênio...
La estrella que brilla con candomblé!A estrela que brilha com candomblé!

Las manos del hombre tocaronA mão do homem tocou
El blanco inmaculado de obatalaO branco imaculado de obatalá
El aliento del divino creadorO sopro do divino criador
Una hermosa noche enmarcadaUm lindo céu emoldurou.
En el luto de las deidadesNo lamento das divindades...
Con el permiso de olorunCom a permissão de olorun
Se abrió el portal sagradoAbriu-se o portal sagrado
Próximamente un nuevo amanecerSurgindo um novo amanhecer
Era la unión de los orun-aiyeaEra a união do orun- aiyê.
Oxum... reina de ijexá fue elegida para enseñarOxum...rainha do ijexá foi escolhida pra ensinar
Los rituales catulados... afeitados... pintados, iniciando el iyaoOs rituais catulou...raspou...pintou, iniciando iyaô.

Xire... Comenzará el XimXirê... xirê vai começar
Al tocar el tambor baila orixaNo toque do tambor dança orixá
Xirei... xere epá bábaXirê...xirê epá bábá...
¡La devoción nos consagrará!A devoção vai nos consagrar!

La cerimnia está en el terreiroA cerimônia é no terreiro...
Laroie al mensajero, caminos ogunLaroiê ao mensageiro, ogun caminhos
Oxossi corazonada... trae hojas de huesoOxossi caçador ...traz folhas ossanhê
La sanación es el baluaie... bajo el arco iris de oxumareA cura é ôbaluaiê...sob o arco íris de oxumarê.
Saluba no es... y la fertilidadSaluba nãnã...e a fertilidade
Logun y... es verdadLogun edé ...ewá verdade
Obá ven guíanos, al viento eparrei oyaObá vem nos guiar, ao vento eparrei oyá
Xango en protecciónXangô na proteção,
Iemanja la reina del marIemanjá a rainha do mar
Paz de esperanzaA paz de oxalá.

Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=prr64qwubniLink : https://www.youtube.com/watch?v=prr64qwubni