Fofoqueira

Chismosa

Fofoqueira

Mi vecina es una tremenda chismosa.Minha vizinha é uma tremenda fofoqueira.
¡No es broma! ¡miren la situación!Ela não é de brincadeira! vejam só a situação!
Está al tanto de la vida de todos,Fica de olho, na vida de todo mundo,
¡Diciendo absurdos! ¡solo causa problemas!Dizendo absurdos! só apronta confusão!
¡Esta traviesa! ¡está mal acostumbrada!Essa danada! ela tá mal acostumada!
Hace de la vida una broma de mala intención.Faz da vida uma piada de má intenção!
Sus noticias siempre están arregladasSua notícia, sempre é carta marcada
Y luego se ríe y comienza la acusación!E aí, dá uma risada e começa a acusação!

¡Habla de todo! ¡incluso de lo que no sabe!Fala de tudo! fala até do que não sabe!
Puede ser mentira, puede ser verdad.Pode ser mentira! pode ser verdade!
Esta mujer está en plena fiestaEssa mulher tá por conta da folia
Y su alegría se apodera de la ciudad!E a sua alegria toma conta da cidade!

Esta mujerEssa mulher
¡Es chismosa!É fofoqueira!
¡Le gusta el chisme!Gosta de besteira!
¡Adora la confusión!Adora confusão!
Habla mal,Fala queimando, refrão
Como brasas en la hoguera.Feito brasa na fogueira!
Tiene la lengua sueltaTem a língua frouxa
Y hormigas en el botón!E formiga no botão!

Solo...Solo...

¡Habla de todo!...Fala de tudo!...
Refrán...Refrão...
Solo...Solo...