Ciúmes do Nada

Celos de la Nada

Ciúmes do Nada

Te quedas dormida, yo enamorado.Você adormece. eu apaixonado.
Veo la sombra de mi sonrisa,Vejo a sombra do meu sorriso,
En tu rostro sudado.No seu rosto suado.
En el calor de la noche, bajo la luz de la luna,No calor da noite, sob a luz da lua,
Vagan tus sueños. Te admiro desnudaVagam os seus sonhos. te admiro nua
Mientras suspiras y sueñas!Enquanto você suspira e sonha!
Parece que no quieres volver!Parece que não quer voltar!
Antes de que el sueño te lleve lejos,Antes que o sonho te leve embora,
Yo, sutilmente, te despertaré!Eu, sutilmente, vou te acordar!

Sé que es una tonteríaSei que é bobagem
Tener celos de lo que no se veTer ciúmes do que não se vê
Pero es que sin tiMas é que sem você
La vida pierde su encanto!A vida perde o encanto!
Sé que es una tonteríaSei que é bobagem refrão
Tener celos de lo que no se veTer ciúmes do que não se vê
Pero es que el miedoMas é que o medo
A perderte es tanto!De ter perder é tanto!

Solo...Solo...

No cierro los ojos. ¡No quiero dormir!Eu não fecho os olhos. não quero dormir!
Voy a invadir tus sueños. ¡Intentar descubrir...!Vou invadir seus sonhos. tentar descobrir...!
¿Qué estás soñando? ¿Será que piensas en mí?O que está sonhado? será que pensa em mim?
¡Mi amor es tanto que no tiene fin!Meu amor é tanto que não tem mais fim!

Refrán...Refrão...