Tragédia de Pedrogão

Tragedia de Pedrogão

Tragédia de Pedrogão

Dinero en Pedrogão, aún por investigarDinheiro em pedrogão, continuam por apurar
Dineros en cuarentena, esos debemos investigarDinheiros na quarentena, esses teremos de averiguar
Porque esta impunidad es la esclavitud de un pueblo tranquiloPorque esta impunidade é a escravidão de um povo sossegado
Señor joven jubilado construye un sistema nuevoSenhor jovem reformado constrói um sistema novo
Con más educación y menos corrupción, porque de pensamiento sinceroCom mais educação e menos corrupção, porque de pensamento sincero
La generación futura no comienza desde ceroA geração futura não começa do zero

Ya basta, necesitamos un sistema nuevoJá chega, precisamos de um sistema novo
Con más educación y menos corrupción, porque de pensamiento sinceroCom mais educação e menos corrupção porque de pensamento sincero
Y la generación futura no comienza desde ceroE a geração futura não começa do zero
No sirve de nadaNão adianta nada

Ingreso, agua, luz y gasRenda, água, luz e gás
¿Cómo lo hacemos?Como é que a gente faz?
Ingreso, agua, luz y gasRenda, água, luz e gás
¿Cómo lo hacemos?Como é que a gente faz?
Ingreso, agua, luz y gasRenda, água, luz e gás
¿Cómo lo hacemos?Como é que a gente faz?

Manos unidas, vamos a transformarMãos unidas, vamos transformar
La lucha es larga, pero no podemos pararA luta é longa, mas não podemos parar
Justicia para todos, un futuro por construirJustiça para todos, um futuro a construir
Con igualdad y respeto, vamos a resistirCom igualdade e respeito, vamos resistir

En las calles resuena la voz de la esperanzaNas ruas ecoa a voz da esperança
Juntos por el progreso, no hay distanciaJuntos pelo progresso, não há distância
Unidos somos fuertes, no nos rendiremosUnidos somos fortes, não vamos desistir
Un sistema nuevo, un mundo por insistirUm sistema novo, um mundo a insistir

Ingreso, agua, luz y gasRenda, água, luz e gás
¿Cómo lo hacemos?Como é que a gente faz?
Ingreso, agua, luz y gasRenda, água, luz e gás
¿Cómo lo hacemos?Como é que a gente faz?

Desigualdad social, un problema profundoDesigualdade social, um problema profundo
Tenemos que actuar, cambiar este mundo yaPrecisamos agir, mudar já este mundo
Una sociedad justa es lo que buscamosUma sociedade justa é o que procuramos
Donde todos tengan oportunidades igualesOnde todos tenham oportunidades iguais

Coraje y determinación deben prevalecerCoragem e determinação devem prevalecer
Para superar los desafíos, es necesario creerPara superar os desafios, é preciso crer
Vamos a seguir adelante, sin mirar atrásVamos seguir em frente, sem olhar para trás
En busca de un futuro mejor, y en pazEm busca de um futuro melhor, e em paz

Voces se alzan, clamando por cambioVozes se levantam, clamando por mudança
Derechos y libertad, una nueva danzaDireitos e liberdade, uma nova dança
La unión hace la fuerza, juntos somos másA união faz a força, juntos somos mais
Luchando por justicia, hasta el final somos los talesLutando por justiça, até o fim somos os tais

En las calles y plazas, resuena nuestro protestoNas ruas e nas praças, ecoa nosso protesto
Con esperanza en el corazón, seguimos en progresoCom esperança no coração, seguimos em progresso
No aceptamos más el silencio de la opresiónNão aceitamos mais o silêncio da opressão
Vamos adelante, construyendo una naciónVamos em frente, construindo uma nação

Ingreso, agua, luz y gasRenda, água, luz e gás
¿Cómo lo hacemos?Como é que a gente faz?
Ingreso, agua, luz y gasRenda, água, luz e gás
¿Cómo lo hacemos?Como é que a gente faz?
Ingreso, agua, luz y gasRenda, água, luz e gás
¿Cómo lo hacemos?Como é que a gente faz?

Mientras enfrentamos la pandemia globalEnquanto enfrentamos a pandemia global
La corrupción florece, como un acto inmoralA corrupção floresce, como um ato imoral
Dineros desviados, sin compasiónDinheiros desviados, sem compaixão
Mientras el pueblo sufre, en busca de soluciónEnquanto o povo sofre, em busca de solução

Médicos y enfermerosMédicos e enfermeiros
En la línea de frenteNa linha de frente
Enfrentando los peligros, con valentía y menteEnfrentando os perigos, com bravura e mente
Mientras tanto, en los bastidores, la corrupción se expandeEnquanto isso, nos bastidores, a corrupção se espalha
Negligencias y desvíos, una triste batallaDescasos e desvios, uma triste batalha

Recursos escasos, tan necesarios para la saludRecursos escassos, tão necessários à saúde
Desviados por quienes tienen codicia de amplitudDesviados por quem tem ganância de amplitude
Mientras la fragilidad se extiende por la naciónEnquanto a fragilidade se espalha pela nação
La corrupción ríe, causando indignaciónA corrupção ri, causando indignação

Pero no queremos ser silenciados, es hora de actuarMas não queremos ser silenciados, é hora de agir
Denunciar a los corruptos, hacer que la verdad surjaDenunciar os corruptos, fazer a verdade surgir
Exigimos transparencia y justicia sin vacilaciónExigimos transparência e justiça sem hesitação
La corrupción debe cederA corrupção deve ceder
En favor de la poblaciónEm prol da população

El poder del pueblo no puede ser calladoO poder do povo não pode ser calado
Vamos a levantar nuestras voces, lado a ladoVamos levantar nossas vozes, lado a lado
En cada esquina, en cada rincón del paísEm cada esquina, em cada canto do país
Vamos a luchar por lo que es justo y concisoVamos lutar pelo que é justo e conciso

El cambio comienza dentro de cada uno de nosotrosA mudança começa dentro de cada um de nos
Es hora de actuar, no podemos quedarnos paradosÉ hora de agir, não podemos ficar parados
Con amor y empatía, vamos a unirnosCom amor e empatia, vamos nos unir
Transformando el mundo nuevo, haciéndolo sonreírTransformando o mundo novo, fazendo-o sorrir

Vamos juntos, buscando la transformaciónVamos juntos, buscando a transformação
En el amor propioNo amor próprio
Y amor al prójimo, está la soluciónE amor ao próximo, está a solução
Unidos somos fuertes, no hay obstáculos que temerUnidos somos fortes, não há obstáculos a temer
Cambiando el mundo, vamos a vivir, amar y vencerMudádo o mundo, vamos viver, amar e vencer