Alto Mar

Alto Mar

Alto Mar

En alta mar iba la balsaEm alto mar ia a balsa
llevando a su gran amorlevando o seu grande amor
Y en tierra anclada dejabaE em terra ancorado deixava
Al añorado pescadorO saudoso pescador

María, decía: 'espérame.Maria, dizia: "me espera.
Espérame que voy a volverMe espera que eu vou voltar
Volveré en primavera.Eu volto na primavera.
Y por siempre te amaré'E para sempre eu vou te amar"

Y así pasaban los díasE assim passavam os dias
Los días esperando,Os dias a esperar,
esperando a Maríaa esperar por Maria
María en alta marMaria em alto Mar

La noche el sueño no traíaA noite o sono não vinha
Sentía María regresarSentia Maria voltar
Corría, María, descalzaCorria, Maria, descalça
En vals tocando el luarEm valsa tocando o luar

En los bares tomaba ronNos bares media cachaça
Ron para calentarseCachaça pra aquecer
Las noches de espera en la plazaAs noites de espera na praça
Hasta quedarse dormidaAté adormecer

Llegó entonces la primaveraChegou então a primavera
Y con ella la alegría al volverE com ela a alegria a voltar
Y apenas amanecía el díaE nem bem raiava o dia
Corrió hacia el rompeolasCorreu para o quebra-mar

En lo alto, María abrazaNo alto, Maria abraça
Los brazos de un nuevo amorOs braços de um novo amor
Y reía, el mar, sin graciaE ria, o mar, sem graça
De la desgracia del pescadorDa desgraça do pescador

Se llevó todo su encantoLevou todo seu encanto
Se llevó toda su pazLevou toda sua paz
Le dejó solo la certezaDeixou-lhe só a certeza
De ir en busca de un nuevo muelle.De ir em busca de um novo cais.