Amigo Samba

Amigo Samba

Amigo Samba

Ay, mi samba,Ai, meu samba,
Detén ese dolor en el pecho.Estanca essa dor do peito.
No es justo que alguien sienta mis lamentos.Não é de direito alguém sentir os meus ais.

Ve, levántate,Vai, levanta,
No quiero verte asíNão quero te ver desse jeito
Tu único defecto fue amar demasiado.O teu único defeito foi amar demais

Todas las promesas que ella me hizo,Todas as juras que ela me fez,
Las olvidó por una noche de carnaval.Esqueceu por uma noite de carnaval
Pero no importa, esta vez no seré igual.Mas não faz mal, pois dessa vez não serei igual

Mi viejo amigo, sé que tienes razón,Meu velho amigo, eu sei, tu tens razão
Pero hay dolores que solo cesan al son del violón.Mas há dores que só cessam ao som do violão
Así que afina tu guitarraEntão afina o teu pinho
Vacía tu corazónEsvazia o coração
Cantando conmigo esta canción:Cantando comigo essa canção:

Solo el sambaSó o samba
Expulsa ese dolor del pechoExpulsa essa dor do peito
En busca de lo perfecto, perdí mi paz.Em busca do perfeito, de alguém, perdi minha paz
Pero son tantosMas são tantas
Los dolores de la vida y no hay maneraAs dores da vida e não tem jeito
Es necesario caminar derecho y no mirar atrásÉ preciso andar direito e não olhar pra trás