Samba Para Dália

Samba Para Dália

Samba Para Dália

Dália guarda en sus ojos la ternura de este mundoDália guarda nos seus olhos a ternura desse mundo
Se enreda en el cuello del primer vagabundoEla enrosca no pescoço do primeiro vagabundo
Que pida sus caricias, que tome su manoQue pedir o seus carinhos, que pegar na sua mão
Y diga cualquier mentira para ganarse su corazónE falar qualquer mentira pra ganhar seu coração

Y José, enamorado, no entendía bien por quéE o Zé, apaixonado, não entendia bem porque.
Todos ya tuvieron a Dália y él siempre en quererTodos já tiveram Dália e ele sempre no querer
Cada vez ella negaba, rechazaba con maldadToda vez ela negava, dispensava com maldade
Y no le daba a José, pero sí a toda la ciudadE não dava para o zé, mas deu pra toda cidade

Dália no es flor de olor agradable, crece en cualquier lugarDália não é flor que se cheire, dá em qualquer lugar
Tiene miedo al compromiso y a enamorarseTem medo de compromisso e de se apaixonar
Vive siempre a la intemperie, pasando de mano en manovive sempre no sereno, passando de mão em mão
Ella da todo lo que piden, menos su corazónEla dá tudo que pedem, menos o seu coração

Pero José, pobre desdichado, encontró la soluciónMas o Zé, pobre coitado, encontrou a solução
Pasó tres noches en vela tocando su guitarraPassou três noites em claro tocando o seu violão
Hizo un samba para la ingrata, para conquistar a esta mujerFez um samba para a ingrata, pra ganhar essa mulher
Dália se rió de la serenata, pero no le dio a JoséDália riu da serenata, mas não deu pro Zé