Versos Simples

Versos Sencillos

Versos Simples

Si esta vida no fue hechaSe essa vida não foi feita
Para amantes como nosotrosPara amantes como nós
¿Cómo olvido tu vozComo esqueço tua voz
Diciéndome que me amasDizendo que me ama
En las sábanas de nuestra cama?Nos lençóis da nossa cama?

Si estabas satisfechaSe estavas satisfeita
Por vivir en un mundo míoPor morar num mundo meu
Dime, ¿qué te pasó?Me diz o que te deu?
¿Qué sucedió?O que aconteceu?
No creo que un amor así haya muertoNão creio que um amor assim morreu

Cuando pido 'escúchame'Quando peço "me escuta"
Tú luchas, me dices:Você luta, me diz:
'no, y suelta mi mano."não. e vê se solta minha mão.
Sé que la culpa no es tuyaSei que a culpa não é tua
Pero la vida continúa'Mas a vida continua".

Cuando salgo con mis cosasQuando saio com as minhas coisas
Solo tu cuerpo no entendióSó o teu corpo não entendeu
Que espero tu adiósQue eu espero teu adeus
Un 'hasta luego' o 'vete con Dios'Um "até logo" ou "vá com deus"
Pero no escucho ni el menor sonido de tus labiosMas não ouço o menor som dos lábios teus

Y yo tonto finjo que no me importaE eu tolo finjo que não ligo
Que no siento en el pecho este dolorQue não sinto no peito essa dor
Pero mi voz aún busca tu oídoMas minha voz 'inda procura teu ouvido
Para derramar versos simples de amorPra derramar versos simples de amor