Bummel Petrus

Petrus el Vagabundo

Bummel Petrus

En todas partes hay una gran escasez de carbón,Überall herrscht große Kohlennot,
Incluso en el cielo están molestos hasta morir,Selbst im Himmel ärgern sie sich tot,
Petrus solo de vez en cuandoPetrus steckt nur zögernd dann und wann
enciende una estrella aquí y allá.Hier und da ein Sternlein an.

La frugalidad también es apreciada arriba,Sparsamkeit ist oben auch beliebt,
Solo hasta las nueve hay luz de estrellas.Nur bis neun Uhr Sternenlicht es gibt.
Todos los ángeles, sean grandes o pequeños,Alle Engel, ob sie groß ob klein,
deberán ir a la cama entonces.Müssen dann ins Bett hinein.

Solo el Vagabundo Petrus diceNur der Bummel-Petrus spricht
que no se irá de paseo,Von dem Baba gehen nicht,
A menudo se escabulle con un ratónOft schleicht er mit einer Maus
por la noche fuera del cielo.Abends aus dem Himmel raus.

Sí, sí - sí, sí, ¡saliendo del cielo!Ja, ja - ja, ja, sich aus dem Himmel raus!

Silenciosamente busca su llaveLeise sucht er seinen Schlüssel vor
y cierra la gran puerta del cielo,Und verschließt das große Himmelstor,
gira la lámpara en la luna muy pequeña,Dreht die Lampe in dem Mond ganz klein,
riendo dice su amada:Lachend sagt sein Mägdelein:

Petrus cierra el cielo,Petrus schließt den Himmel zu,
Todos los angelitos van a descansar.Alle Englein gehn zur Ruh.
Solo el astuto Petrus está despierto,Nur der schlaue Petrus wacht,
|: Porque el viejo bribón|: Weil der alte Bengel
hoy se va de paseoHeut mit einem Engel
con un ángel. :|Einen kleinen Bummel macht. :|

(Petrus cierra el cielo,(Petrus schließt den Himmel zu,
Todos los angelitos van a descansar.)Alle Englein gehn zur Ruh.)
Solo el astuto Petrus está despierto,Nur der schlaue Petrus wacht,
|: Porque el viejo bribón|: Weil der alte Bengel
hoy se va de paseoHeut mit einem Engel
con un ángel. :|Einen kleinen Bummel macht. :|

Y así lo hizo día tras día,Und so trieb er es tagaus, tagein,
Finalmente un angelito se dio cuenta,Endlich merkte es ein Engelein,
Rápidamente lo divulgó,Dieser hat es schnell herumgebracht,
incluso el Señor Dios se rió.Selbst der Herrgott hat gelacht.

Una mañana llegó PetrusEines Morgens kam der Petrus dann
muy ebrio con su amada,Stark beschwipst mit seinem Liebchen an,
de repente gritó pálido de miedo y susto:Plötzlich schrie er bleich vor Angst und Schreck:
¡Cariño, mi llave se ha perdido!Schatz, mein Schlüssel der ist weg!

Y luego exclamó con melancolía:Und dann rief er wehmutsvoll:
¿Qué pensará el Señor Dios?Was der Herrgott denken soll?
Petrus el Vagabundo está avergonzado,Bummel-Petrus ist blamiert,
¡porque se pasea por la noche!Weil er nachts herumpoussiert!

Sí, sí - sí, sí, ¡porque se pasea por la noche!Ja, ja - ja, ja, weil er herumpoussiert!

Divertidos miraban desde la casa celestialLustig schauten aus dem Himmelshaus
cien mil queridos angelitos.Hunderttausend liebe Englein raus.
Todos cantaron traviesamente en coroAlle sangen schelmisch dann im Chor
la canción de Petrus en voz alta:Petrus laut das Liedchen vor:

Petrus cierra el cielo,Petrus schließt den Himmel zu,
Todos los angelitos van a descansar.Alle Englein gehn zur Ruh.
Solo el astuto Petrus está despierto,Nur der schlaue Petrus wacht,
|: Porque el viejo bribón|: Weil der alte Bengel
hoy se va de paseoHeut mit einem Engel
con un ángel. :|Einen kleinen Bummel macht. :|

(Petrus cierra el cielo,(Petrus schließt den Himmel zu,
Todos los angelitos van a descansar.)Alle Englein gehn zur Ruh.)
Solo el astuto Petrus está despierto,Nur der schlaue Petrus wacht,
|: Porque el viejo bribón|: Weil der alte Bengel
hoy se va de paseoHeut mit einem Engel
con un ángel. :|Einen kleinen Bummel macht. :|