Adieu, Mein Kleiner Gardeoffizier

Adieu, Mijn Kleine Gardeofficier

Adieu, Mein Kleiner Gardeoffizier

En op een dag met zang en klankUnd eines tages mit sang und klang
Trok een vaandrig naar de gardeDa zog ein fähnrich zur garde
Een vaandrig, jong en vol onbezonnenheid en slankEin fähnrich, jung und voll leichtsinn und schlank
Met op de pet de gouden kokardeAuf der kappe die goldene kokarde
Daar stond de moeder voor haar zoonDa stand die mutter vor ihrem sohn
Hield zijn handen omarmdHielt seine hände umschlungen
Geeft hem een klein medaillonSchenkt ihm ein kleines medaillon

En ze zegt tegen haar jongenUnd sie sagt zu ihrem jungen
Adieu mijn kleine gardeofficier, adieu, adieuAdieu mein kleiner gardeoffizier, adieu, adieu
En vergeet me nietUnd vergiss mich nicht
En vergeet me nietUnd vergiss mich nicht
Adieu mijn kleine gardeofficier, adieu, adieuAdieu mein kleiner gardeoffizier, adieu, adieu
Moge het geluk met je zijnSei das glück mit dir
Moge het geluk met je zijnSei das glück mit dir

Sta rechtop, kaarsrechtStehe gerade, kerzengerade
Lach in de zonneschijnLache in den sonnentag
Wat er ook mag gebeurenWas immer gescheh'n auch mag
Heb je zorgen, weg ermeeHast du sorgenminen, fort mit ihnen
Ta-ta-ra-ta-taTa-ta-ra-ta-ta
Voor somberheid zijn anderen hierFür trübsal sind andere da

Adieu mijn kleine gardeofficier, adieu, adieuAdieu mein kleiner gardeoffizier, adieu, adieu
En vergeet me nietUnd vergiss mich nicht
En vergeet me nietUnd vergiss mich nicht
Adieu mijn kleine gardeofficier, adieu, adieuAdieu mein kleiner gardeoffizier, adieu, adieu
Moge het geluk met je zijnSei das glück mit dir
Moge het geluk met je zijnSei das glück mit dir
Adieu, adieu mijn kleine officier, adieuAdieu, adieu mein kleiner offizier, adieu