O Maior Carnaval Do Planeta

El Gran Carnaval del Planeta

O Maior Carnaval Do Planeta

EL GRAN CARNAVAL DEL PLANETAO MAIOR CARNAVAL DO PLANETA

La mañana del sábado ya llegóManhã de sábado já chegou
E incluso la lunaE até a lua
Terca, se quedó para verDe teimosa, ficou pra ver
El gallo despertando al solO galo acordando o sol
Y al amanecerE no raiar do amanhecer
Como por arte de magiaComo num encanto
Los clarines resonaronDos clarins ecoou
El himno más grande,O hino maior,
¡Evoé!, y el carnaval comenzóEvoé, e o carnaval começou

La gente era un mar de personasO povo era um mar de gente
Haciendo temblar el puenteFazendo a ponte tremer
Guararapes en fiestaA guararapes em festa
La orquestaA orquestra
Tocando para que el mundo veaTocando para o mundo ver

Y el pasado, presenteE o passado, presente
Regando la semillaRegando a semente
Del sueño que Enéas plantóDo sonho que enéas plantou
Y que hoy, más que una fiestaE que hoje bem mais que uma festa
Es el espectáculo más grande de la tierraÉ o espetáculo maior da terra

Ven, ven al galloVem, vem pro galo
Ven, ven a verVem, vem pra ver
En armonía el frevo arderNa concórdia o frevo ferver

Ven, ven al galloVem, vem pro galo
Sumérgete de llenoMergulhar de cabeça
En el gran carnaval del planetaNo maior carnaval do planeta