Rica Vida Simples

Vida Sencilla y Rica

Rica Vida Simples

Ve cómo es sencilloVeja como é simples
Solo debes enamorarte de lo que veoBasta você se apaixonar pelo que vejo
Veo que la felicidad es más que un deseoVejo que a felicidade é mais que um desejo
De tener todo lo que se vende en un dibujoDe ter tudo aquilo que se vende em um desenho
Que en este mundo, ahora valgo por lo que tengoDe que nesse mundo, agora eu valho o que tenho

Si lo que soy no valeSe o que sou não vale
No vale mi alegríaNão vale minha alegria
No vale mi cantoNão vale meu canto
Ni la luz de cada díaNem a luz de cada dia
Para mí es mejor no valer nadaPra mim é melhor não valer nada
Que tener la vida basadaDo que ter a vida baseada
En acumular lo que, para míEm juntar aquilo que, pra mim
No vale nadaNão vale nada

Pobre el que pasóPobre de quem passou
La vida acumulando dolorVida juntando dor
La vida pensando en sí mismoVida pensando em si
La vida sin compartirVida sem dividir

Pobre el que no pudo dormirPobre quem não conseguiu dormir
Con la certeza de que hizo aquíCom a certeza de que fez aqui
Todo para acumular amorTudo pra juntar amor
Quien no vio belleza en lo pequeñoQuem não viu beleza na miudeza
Vida sencilla y ricaRica vida simples

Basta de perder tu tiempo escasoChega de perder seu tempo raro
Confundiendo lo bueno con lo caroConfundindo o que é bom com o caro
Basta de perder el solChega de perder o sol
Hermosa luz en la hora del ocasoLinda luz na hora do arrebol

Basta de perder el abrazo amigoChega de perder o abraço amigo
Basta de hacer tantos enemigosChega de fazer tanto inimigo
Basta de perder el sonidoChega de perder o som
De una voz suave diciendo lo buenoDe uma voz suave dizendo o que é bom
Vida sencilla y ricaRica vida simples