Televiseira

Televisora

Televiseira

Rompiendo el silencio sin perder tiempoQuebrando o silêncio sem perder tempo
Todo va tan rápido, tan rápido, tan rápidoEstá tudo tão rápido, tão rápido, tão rápido
Corren para acá, corren para alláCorrem pra cá, correm pra lá

Para luego fijar la miradaPra depois fixar o olhar
En el inmenso vacíoNo imenso vazio
ConectadosConectados
Todos en casa pegados a la ficciónTodos em casa fixados na ficção
HechaFeita
Se levantan solo para estirarseLevantam só pra despreguiçar
Y la vida real pasa por la ventanaE a vida real a passar pela janela

Ellos se creen tan superiores,Eles se acham tão super,
Tan superiores, tan superiores... artificialesTão super, tão super... artificiais
Y la imagen confundeE a imagem confunde
Con el nuevo envaseCom a nova embalagem
Escondiendo el contenidoEscondendo o conteúdo

Ellos miran la pantalla sin ver que la velocidad de los vehículosEles olham pra tela sem enxergar que a velocidade dos veículos
Está cada vez más rápidaEsta cada vez mais rápida
Que... no podemos detenernosQue... não conseguimos parar
No podemos pensarNão conseguimos pensar

Y alguien más cercano sonriendo me diceE alguém mais próximo sorrindo me diz
Que para entendernos debemosQue pra gente se entender devemos
Seguir la nueva novelaSeguir a nova novela
Después de que el periódico dé la nota del tamañoDepois que o jornal der a nota do tamanho
De nuestra ignorancia y avaricia que, como la tecnologíaDe nossa ignorância e ganância que como a tecnologia
No deja de crecerNão para de crescer
De desvirtuar nuestra virtud y artificializar nuestro naturalDe desvirtuar nossa virtude e artificiar nosso natural

Con el control en sus manosCom o controle em suas mãos
Y nuestro futuro a unos kilómetrosE nosso futuro a alguns quilômetros

Pienso:Penso:
Realmente la educación lo es todoRealmente educação é tudo
Pero... nadie comenta el precioMas... ninguém comenta o preço
Y grita al mundo que la TV asume el papel de PilatosE grita pro mundo que a TV assume o papel de Pilatos
Y le da al pueblo lo que el pueblo pide.E dá ao povo o que o povo pede.