Out There - Lá Fora

Lá Fora - Allá Afuera

Out There - Lá Fora

Salvo entre los parapetos de piedra y el carrillónSalvo entre os peitoris de pedra e o carrilhão
Aquí adentro la alegría desapareceAqui dentro a alagria some
Toda mi vida he vivido en soledadToda minha vida eu vivi na solidão
No tener libertad me consumeNão ter liberdade me consome
Atrapado aquí arriba veo personasPreso aqui em cima vi pesssoas
Conozco a todas por su nombreEu conheço todas pelo nome
Toda mi vida imaginé bajarToda minha vida eu imaginei descer
Ir allá, pasear allá...Ir até lá, passear lá...
Allá afuera como alguien comúnLá fora como alguém comum
Dame un día al Sol, basta solo unoMe dê um dia ao Sol basta apenas um
Para ser recordadoPra ser lembrado
Si se da en cualquier ocasiónSe der numa ocasião qualquer
Si salgo, si puedo, quiero ir a donde seaSe eu sair se eu puder quero ir a onde der

Allá afuera veo tejedores, molineros y parejasLá fora vejo tecelões, moleiros e casais
Sus rostros muestran lo que sientenOs seu rostos mostram o que sentem
Gritan, insultan, llevan sus vidas tan normalesGritam, xingam levam suas vidas tão normais
Esa es la vida que me queda bienEssa é a vida que me cai bem
Ahora para mí es hora de, por fin, verAgora para mim a hora é de, enfim, ver
Si se da el Río Sena está más alláSe der Rio Sena é além
Cada mañana que hayaCada manhã que houver
Quiero ser alguienQuero ser alguém
Que va a donde quiereQue vai a onde bem quer
Mi día, si llegaO meu dia se vier
Y llegaE ele vem
Uno soloUm sequer
Digo amén si todo está bienDigo amém se estiver tudo bem
Cuando se déQuando der
También iréVou também
Si Dios quiere.Se Deus quiser.