Foi Feitiço

Sortilège

Foi Feitiço

J'aimais te regarderEu gostava de olhar para ti
Et te dire que tu es une lumièreE dizer-te que és uma luz
Qui m'éclaire la nuitQue me acende a noite
Me guide le jourMe guia de dia
Et me séduitE seduz
J'aurais aimé être comme toiEu gostava de ser como tu
Ne pas avoir d'ailes et pouvoir volerNão ter asas e poder voar
Avoir le ciel en toile de fondTer o céu como fundo
Aller au bout du monde et revenirIr ao fim do mundo e voltar

Je ne sais pas ce qui m'est arrivéEu não sei o que me aconteceu
C'est un sortilègeFoi feitiço
Qu'est-ce qui m'a pris ?O que é que me deu?
À aimer autant quelqu'unPra gostar tanto assim de alguém
Comme toiComo tu

J'aurais aimé que tu me regardesEu gostava que olhasses para mim
Et que tu ressentes que je suis ta merE sentisses que sou o teu mar
Plonger sans peurMergulhasses sem medo
Regarder en secretOlhar em segredo
Juste pour que je... te serre dans mes brasSó pra eu... te abraçar

Je ne sais pas ce qui m'est arrivéEu não sei o que me aconteceu
C'est un sortilègeFoi feitiço
Qu'est-ce qui m'a pris ?O que é que me deu?
À aimer autant quelqu'unPra gostar tanto assim de alguém
Comme toiComo tu

Le premier élanO primeiro impulso
Est toujours le plus justeÉ sempre o mais justo
C'est le plus vraiÉ mais verdadeiro
Et le premier frissonE o primeiro susto
Fait des tours et des toursDá voltas e voltas
Dans le tourbillonNa volta redonda
D'un baiser profondDe um beijo profundo

JeEu
Je ne sais pas ce qui m'est arrivéEu não sei o que me aconteceu
C'est un sortilègeFoi feitiço
Qu'est-ce qui m'a pris ?O que é que me deu?
À aimer autant quelqu'unPra gostar tanto assim de alguém
Comme toiComo tu

Je ne sais pas ce qui m'est arrivéEu não sei o que me aconteceu
C'est un sortilègeFoi feitiço
Qu'est-ce qui m'a pris ?O que é que me deu?
À aimer autant quelqu'unPra gostar tanto assim de alguém
Comme toiComo tu
Comme toiComo tu
C'est un sortilège !Foi feitiço!