Adivinha O Quanto Gosto De Ti

Raad Hoeveel Ik Van Je Hou

Adivinha O Quanto Gosto De Ti

Ik heb al gedacht om je een bloem te geven, met een briefje, maar ik weet niet wat ik moet schrijvenJá pensei dar-te uma flor, com um bilhete, mas nem sei o que escrever
Ik voel mijn benen trillen, als je naar me lacht, als ik je niet meer zieSinto as pernas a tremer, quando sorris pra mim, quando deixo de te ver
Kom speel met me een spel, ik voor jou en jij voor mijVem jogar comigo um jogo, eu por ti e tu por mim
Sluit je ogen en raad eens, hoeveel ik van je houFecha os olhos e adivinha, quanto é que eu gosto de ti

Ik hou van je, van hier tot aan de maanGosto de ti, desde aqui até à lua
Ik hou van je, van de maan tot hierGosto de ti, desde a Lua até aqui
Ik hou van je, gewoon omdat ik van je houGosto de ti, simplesmente porque gosto
En het is zo fijn om zo te levenE é tão bom viver assim

Ik ben aan het kijken of ik een beslissing kan nemen, hoe ik het je ga zeggen, hoe ik het je moet vertellenAndo a ver se me decido, como te vou dizer, como hei-de te contar
Ik heb zelfs een vliegtuigje gemaakt, van blauw papier, maar het vloog uit mijn handAté já fiz um avião, com um papel azul, mas voou da minha mão
Kom speel met me een spel, ik voor jou en jij voor mijVem jogar comigo um jogo, eu por ti e tu por mim
Sluit je ogen en raad eens, hoeveel ik van je houFecha os olhos e adivinha, quanto é que eu gosto de ti

Ik hou van je, van hier tot aan de maanGosto de ti, desde aqui até à lua
Ik hou van je, van de maan tot hierGosto de ti, desde a Lua até aqui
Ik hou van je, gewoon omdat ik van je houGosto de ti, simplesmente porque gosto
En het is zo fijn om zo te levenE é tão bom viver assim

Hoeveel keer ben ik voor je deur gestoptQuantas vezes eu parei à tua porta
Hoeveel keer keek je niet naar meQuantas vezes nem olhaste para mim
Hoeveel keer vroeg ik je om te radenQuantas vezes eu pedi que adivinhasses
Hoeveel ik van je houQuanto é que eu gosto de ti

Ik hou van je, van hier tot aan de maanGosto de ti, desde aqui até à lua
Ik hou van je, van de maan tot hierGosto de ti, desde a Lua até aqui
Ik hou van je, gewoon omdat ik van je houGosto de ti, simplesmente porque gosto
En het is zo fijn om zo te levenE é tão bom viver assim