Uma ideia brutal

Una idea brutal

Uma ideia brutal

Hoy me despertéHoje eu acordei
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer
Ni por dónde empezarNem por onde começar
¿Jugar con bloques de construcción?Vou brincar aos legos
¿O dibujar el mundo girando?Ou desenho o mundo a girar?

Cuando miré hacia la calleQuando olhei para a rua
No me apetecióNão me apeteceu
Jugar a policías y ladronesBrincar aos polícias e ladrões
Y cuando juego al fútbol siempre termino lleno de rasguñosE quando jogo à bola fico sempre cheio de arranhões

¿Qué voy a hacer?O que é que vou fazer
No tengo ganas de estudiarNão me apetece estudar
Jugar no hace dañoBrincar não me faz mal
Tengo una idea,Tenho uma ideia,
¡Una idea brutal!Uma ideia brutal!!!

Pero ya sé qué vamos a hacerMas eu já sei o que é que vamos fazer
Vamos a jugar con plastilinaVamos brincar com plasticina
Imagina una piscinaImagina uma piscina
Y luego zambullirnosE depois mergulhar

No puedo cantarNão posso cantar
Ni tocar la guitarraNem tocar viola
Porque despierto a mis padresPorque acordo os meus pais
Cuando no duermenQuando eles não dormem
Se ponen gruñones y es demasiadoFicam rabugentos e é demais

Jugar con muñecasBrincar com as bonecas
Es cosa de niñasÉ coisa de meninas
Soy un hombre de verdadSou um homem a valer
Seré bomberoHei-de ser bombeiro
Y salvaré princesas en apurosE salvar princesas a sofrer