Rijk van Licht

Império da Luz

Kijk goed in de diepte van mijn ogenOlha bem no fundo dos meus olhos
Zeg me of ik liegDiz-me se estou a mentir
Stel mijn eer op de proefPõe à prova a minha honra
Ik ben hier alleen om je te horenEstou aqui só para te ouvir
Twijfel niet aan wat ik zegNão duvides do que te digo
Ik kom in vrede, ik heb een missieVenho em paz, tenho uma missão
Leg het goud neer, kom met me meePõe o ouro, anda comigo
Kom een eigenaresse van een lied zijnVem ser dona de uma canção

Kom je verstoppen naast mijVem esconder-te ao pé de mim
Ik geef je de zon en de manen hierEu dou-te o sol e as luas daqui
Probeer de taboe-ideeën te vergetenFaz por esquecer as ideias tabu
Kom leven in het rijk van lichtAnda viver no império da luz
Waar de kleuren, de bloemen en de beestjesonde as cores as flores e os bichos
Zich versieren als ze het licht ziense enfeitam ao olhar a luz

Kom bergen en rivieren versierenVem decorar montanhas e rios
Ik geef je een haven om je te beschermenVou dar-te um porto para te abrigar
Ik geef je een haven om je te beschermenDou-te um porto para te abrigar
Ik geef je een stem om je te wiegenDou-te uma voz para te embalar
Galoppeer met de zekerheid van wakker wordenVai galopando na certeza de acordar
En ik laat mezelf zienE eu dou-me a conhecer
Probeer niet te vluchten of te begrijpenNão tentes fugir nem perceber
Maak van het verleden een donkere filmfaz do passado um filme escuro
Zet het licht aan in je toekomstAcende a luz no teu futuro