Estarei Aqui

Estaré Aquí

Estarei Aqui

¿Cuántas veces te has preguntado si vale la pena insistir?Quantas vezes já se perguntou se vale a pena insistir
Y cuántas veces te has detenidoE quantas vezes tu parastes
Con la sensación de que ibas a flaquear?Com a impressão que iria fraquejar?
Y ahora tu mirada ya está tan distanteE agora o teu olhar já anda tão distante!

Y tus piernas ya no corren másE tuas pernas já não correm mais
Y desde la ventana de tu habitación no se puede ver el marE da janela do teu quarto não se pode ver o mar!
Si mi mano pudiera ayudarte y mi voz calmarteSe minha mão pudesse te ajudar e minha voz te acalmar
Te diría: ¡hay mucho aire para respirar!Eu iria te dizer: tem muito ar para respirar!

Solo tú podrás decir si no valió la penaSó você vai poder dizer que não valeu a pena
Es la coartada perfecta: acostarse y esperar que pase el tiempoÉ o álibi perfeito: deitar-se e esperar o tempo passar
Y tu alma testigo de tu sufrimientoE tua alma testemunha do teu padecer

Y tus piernas ya están de pieE tuas pernas já estão de pé!
Y por la rendija de la ventana ya se puede ver el cieloE da fresta na janela já se pode ver o céu
Si mi mano pudiera ayudarte y mi voz calmarteSe minha mão pudesse te ajudar e minha voz te acalmar
Te diría: ¡hay mucho aire para respirar!Eu iria te dizer: tem muito ar para respirar!

Lejos de tu mundo hay un lugar que aún no conocesLonge do seu mundo existe um lugar que ainda não conheces
¡Ah! Déjalo estar...Ah! Deixa pra lá...
Si las tormentas te detienen un minutoSe tormentas te pararem um minuto
Mira lo que ya has recorrido... ¡pero sin medir distancias!Olhe o que já caminhou... mas sem medir distâncias!

Y tus piernas ya están dando pasos largosE tuas pernas já estão a passos largos
Y dentro de tu habitación el sol ya se ha apoderadoE lá dentro do seu quarto o sol já tomou conta
Y ahora que ya estás volando, mi mano se soltaráE agora que já está voando minha mão vai se soltar
Pero puedes ir tranquilo: ¡estaré aquí si me necesitas!Mas pode ir tranqüilo: estarei aqui se precisar!