Crônica

Crónica

Crônica

Hoy me desperté con ganas de desaparecerHoje eu acordei com vontade de sumir
Escapar a algún lugar, pero no quedarme aquíFugir para algum lugar, mas não ficar aqui
Llevas bloqueándome más de una semanaVocê tá me travando há mais de uma semana
Voy a encender la radio, al menos es seguroVou ligar o rádio ao menos é seguro
¡Basta! Dame un respiro, tecnologíaChega! Me dá um tempo, tecnologia
Voy a cambiar el chip (¿o el cd-rom?)Vou trocar o chip (ou o cd-rom?)

He intentado de todo, no sé qué pasaJá tentei de tudo não sei o que acontece
Creo que ahora el problema es con el disqueteEu acho que agora o problema é com o disquete
Un amigo mío dijo que es una tontería míaUm amigo meu já falou que isso é birra minha
Está seguro de que el problema es el ventiladorEle tem toda certeza que o problema é a ventoinha

Hoy me levanté decidido a resolverHoje eu acordei decidido a resolver
Pero todo se atascó, nada quiso obedecerMas tudo aqui empacou nada quis obedecer
Voy a conectarme a internetVou acessar a internet
Quizás alguien me ayude allíQuem sabe lá alguém me acode
Qué tontería la mía, si nada aquí enciendeQue bobagem minha, se nada aqui mais liga
Voy a cambiar la fuente, quizás sea la energíaVou trocar a fonte quem sabe é energia

He intentado de todo y la máquina ignoraJá tentei de tudo e a máquina ignora
Creo que ahora el problema es con la memoriaEu acho que agora o problema e com a memória
Un amigo mío dijo que entiende mi dolorUm amigo meu já falou que entende a minha dor
Sospecha que es el procesadorEle tá desconfiando que é o processador

Hoy me desperté, ¡estoy muy enojado!Hoje eu acordei, tô muito revoltado!
¡La última idea es cambiar mi teclado!A última idéia é trocar o meu teclado

¡El cable es diferente, voy a matar al vendedor!O cabo é diferente vou matar o vendedor!
¡En esa pared voy a tirar la computadora!Naquela parede vou jogar o computador!

Ahora estoy feliz, ahora estoy bienAgora eu tô feliz, agora eu tô legal
Decidí salir de la era digitalResolvi sair da era digital
Puedes reírte de mí, puedes burlartePode rir de mim pode debochar
¡A mi Olivetti ahora voy a volver!Para minha Olivetti agora eu vou voltar!