A Sede Dos Olhos

La Sede De Los Ojos

A Sede Dos Olhos

No es siempre, pero convieneNão é sempre, mas convém
Salir sin rumbo en el mundoSair sem rumo no mundo
Regar la tierra, miradaRegar a terra, mirada
Con agua de campo profundoCom água de campo fundo

Los ojos tienen sus deseosOs olhos tem suas vontades
De querer bombear distanciasDe querer bombear distâncias
Quedan atrapados de añoranzasFicam presos de saudades
De las vivencias allá en la EstanciaDas vivências lá da Estância

Cuando puedo allá me voyQuando posso lá me vou
Dando saludos a la peonadaDando buenas pra peonada
Tomo un mate en el galpónBebo um mate no galpão
Con saludos de la cuscadaCom saludos da cuscada

Salgo temprano despacitoSaio cedo ao despacito
En un zaino de la templanza puraNum zaino da templa pura
Mis ojos van estribadosMeus olhos vão estribados
Cuidando cerca y lejaníaCuidando perto e lonjura

Los ojos guardan recuerdosOs olhos guardam lembranças
De vivencias y de lugarDe vivência e de lugar
Y por más que me vayaE por mais que eu vá embora
Siempre vuelvo, al recordarSempre volto, ao recordar

Salir y estar a caballoSair e estar de a cavalo
En el suelo que me dio bautismoNo chão que me deu batismo
Humedeciendo la miradaUmedecendo a mirada
Con criollo telurismoCom crioulo telurismo

El campo es mi vertienteO campo é minha vertente
Mi bebedero de calmaMeu bebedouro de calma
Que más allá de la sed de los ojosQue além da sede dos olhos
Me sacia la sed del almaMe mata a sede da alma