Por Ser Gaúcho o Meu Canto

Por Ser Gaúcho Mi Canto

Por Ser Gaúcho o Meu Canto

Hice de mi canto, cruzador de tantos rumbosFiz do meu canto, cruzador de tantos rumos
Para que alcance inmensidades más allá de míPara que alcance imensidões além de mim
Resonando lejos buscando otros confinesEcoando longe buscando outros confins
Llevando consigo las cosas que más consumoLevando junto as coisas que mais consumo

Será mi canto, parte de algo que esperoSerá o meu canto, parte de algo que espero
Que se entrelace en el alma pampa de mi genteQue entropilhe na alma pampa do meu povo
Una forma antigua que vislumbra un mundo nuevoUm jeito antigo que reponta um mundo novo
Siempre siguiendo la huella de la historia que consideroSempre no rastro da história que eu considero

Tengo por patria la sagrada tierra de donde vengoTenho por pátria o santo chão de onde veio
Lo que abalanza esta bandera que levantoO que abaguala esta bandeira que levanto
Pues sin virtud tal vez un día mi cantoPois sem virtude talvez um dia o meu canto
Será esclavo de la fuerza de otros anhelosSerá escravo da força de outros anseios

Y hacia dónde voy, cuando llegue, les garantizoE pra onde vou, quando chegar, eu lhes garanto
Mi Patria por mí pedirá permisoA minha Pátria por mim vai pedir licença
Para que el mundo reconozca mi creenciaPara que o mundo reconheça a minha crença
Y yo me enorgullezca, por ser gaúcho mi cantoE eu me abaguale, por ser gaúcho o meu canto

Así mi canto se nutre de esperanzasAssim meu canto se rebusca de esperanças
Y yo me arraigo cada vez más a mi tierraE eu me enraízo cada vez mais no meu chão
Para que sostenga por gusto y por tradiciónPra que eu sustente por gosto e por tradição
Lo que creo que solo la tierra nos brindaO que acredito que só a terra nos alcança

Por eso busco en las cosas en las que creoPor isso busco nas coisas que eu acredito
Que siempre serán cuerpo y alma de mi versoQue serão sempre corpo e alma do meu verso
Buenos motivos para no andar dispersoBuenos motivos pra que não ande disperso
El fundamento de nunca cantar soloO fundamento de nunca cantar solito

Esta es la razón que alimenta mi esfuerzoEsta é a razão que alimenta o meu empenho
Para que jamás algo se apodere de esta pasiónPra que jamais algo se adone desta gana
Que enarbola la identidad pampeanaQue palanqueia a identidade pampiana
Arraigada junto al cantar de donde vengoAquerenciada junto ao cantar de onde venho