Renasço Pra Lida

Renazco para el trabajo

Renasço Pra Lida

Sere la trenza del lazo que adorna la cadera del caballoSerei a trança do laço que enfeita a anca do pingo
El rastro curtido de las vueltas de domingoA rastra meio curtume das volteadas de domingo
Estaré en el encuentro del moro en la confección de una pecheraEstarei no encontro do mouro no feitio de uma peiteira
En un jinete hábil en los estallidos del boleadorNum reiador macanudo nos estalos da soiteira

Seré la presión del cincho, en el látigo y el travesañoSerei o aperto da cincha, no latego e travessão
Un tirador valiente para apoyar los jalonesUm tirador fachudaço pra escorar os ‘tirão’
En la firmeza de un bozal que ayuda al domadorNa firmeza de um buçal que ajuda o domador
Vendré desde el cabezal, del estribo al fiadorVirei desde a cabeçada, da cedeira ao fiador

Vendré en la forma de un bastoVirei na forma de um basto
Moldeando el lomo del moroMoldando o lombo do mouro
En cada armada afiladaA cada armada serrada
Que anuncia el estallidoQue prenuncia o estouro
En cada pedazo de cueroEm cada naco de couro
Cumpliendo el ciclo de la vidaCumprindo o ciclo da vida
Así me voy de este mundoAssim me vou deste mundo
Para renacer para el trabajoPra renascer para a lida

Seré el cuero de la espuela, estrella perdida del cieloSerei o tento da espora, estrela perdida do céu
La forma de un cabezal que sostiene algún sombreroA forma de um barbicacho que sustenta algum chapéu
Vendré en el estilo campero del ajuste de un bocadoVirei no estilo campeiro do aperto de um bocal
En una manea de traba que doblega cualquier potroNuma maneia de trava que dobra qualquer bagual

Seré los pares de riendas que convierten al potro en caballoSerei os pares de rédeas que faz do potro, cavalo
El viejo ritual sureño que Dios me dio de regaloO velho ritual sulino que Deus me deu por regalo
En la rudeza de un sovete, allí estaré retorcidoNa rudeza de um sovéu, ali estarei torcido
Tres tiras formando una sola para no darse por vencidoTrês tiras formando um só pra não se dar por vencido