Seu Fulano

Su Fulano

Seu Fulano

Su fulano, capataz del descanso hasta el pavo realSeu fulano capataz do descanso até o pavão
De la invernada del Alto Grande al rodeo del AlbardónDa invernada do alto grande ao rodeio do Albardão
De la bota de medio pie, prima hermana del pie en el sueloDa bota de meio pé, prima irmã do pé no chão
Que sale picando, soplando un redomónQue saia cutucando assoprando um redomão
De la bota de medio pie, prima hermana del pie en el sueloDa bota de meio pé, prima irmã do pé no chão
Que sale picando, soplando un redomónQue saia cutucando assoprando um redomão

Gauchón de esa escuela de bombacha de dos telasGauchão daquela escola da bombacha de dois panos
Enseñaba lo que aprendió en la cartilla de los vaquerosEnsinava o que aprendeu na cartilha dos vaqueanos
Cuatrero en la redonda, para los amigos el paisanoQuarteador na redondeza, pra os amigos o paysano
En la estampa criolla del ancestral castellanoNa estampa acriollada do ancestral castelhano
Cuatrero en la redonda, para los amigos el paisanoQuarteador na redondeza, pra os amigos o paysano
En la estampa criolla del ancestral castellanoNa estampa acriollada do ancestral castelhano

Su fulano, rumbiador en el oficio de cuidar ganadoSeu fulano rumbiador no ofico de cuidar gado
Del costillar de la coxilha al corazón del bañaderoDo costilhar da coxilha ao coração do banhado
Para el invierno el bichará, en verano arremangadoPra invernia o bichará, no verão arremangado
Cargos de coronel en la humildad de soldadoEncargos de coronel na humildade de soldado
Cargos de coronel en la humildad de soldadoEncargos de coronel na humildade de soldado
Que hizo del galpón de la estancia un fortín para sus aliadosQue fez do galpão da estância um fortim pra seus aliados
Cargos de coronel en la humildad de soldadoEncargos de coronel na humildade de soldado
Que hizo del galpón de la estancia un fortín para sus aliadosQue fez do galpão da estância um fortim pra seus aliados

Nadie se hace capataz sin la mano de la peonadaNinguém se faz capataz sem a demão da peonada
Sin perfil de hombre de campo, quien solo es en la payasadaSem perfil de homem campeiro, quem só é na pataquada
Sin la protección divina del oratorio de la moradaSem a proteção divina do oratório da morada
Y la confianza del patrón que la estancia va bien cuidadaE a confiança do patrão que a estância vai bem cuidada
Sin la protección divina del oratorio de la moradaSem a proteção divina do oratório da morada
Y la confianza del patrón que la estancia va bien cuidadaE a confiança do patrão que a estância vai bem cuidada

Además, me quito el sombrero ante esos maestros de los arreosA demais tiro o chapéu pra esse mestres dos arreios
Que manejan estas estancias, sus rebaños y rodeosQue tocam essas estâncias, seus rebanhos e rodeios
Que sueltan coplas al viento de la orquesta de espuelas y frenosQue soltam coplas ao vento da orquestra de espora e freio
Y cumplen sus promesas para el pibe del pastoreoE pagam suas promessas pra o guri do pastoreio
Que sueltan coplas al viento de la orquesta de espuelas y frenosQue soltam coplas ao vento da orquestra de espora e freio
Y cumplen sus promesas para el pibe del pastoreoE pagam suas promessas pra o guri do pastoreio

Su fulano, rumbiador en el oficio de cuidar ganadoSeu fulano rumbiador no ofico de cuidar gado
Del costillar de la coxilha al corazón del bañaderoDo costilhar da coxilha ao coração do banhado
Para el invierno el bichará, en verano arremangadoPra invernia o bichará, no verão arremangado
Cargos de coronel en la humildad de soldadoEncargos de coronel na humildade de soldado
Cargos de coronel en la humildad de soldadoEncargos de coronel na humildade de soldado
Que hizo del galpón de la estancia un fortín para sus aliadosQue fez do galpão da estância um fortim pra seus aliados
Cargos de coronel en la humildad de soldadoEncargos de coronel na humildade de soldado
Que hizo del galpón de la estancia un fortín para sus aliadosQue fez do galpão da estância um fortim pra seus aliados