Leve e Solta

Ligera y Libre

Leve e Solta

Ella se cansó de la prisión sin barrotesEla se cansou da prisão sem grades
De palabras afiladas, punzantes, ferocesDe palavras afiadas, farpadas, ferozes
Noches en vela, llorando despiertaNoites em claro, chorando acordada
En su mente: Sombras y vocesEm sua mente: Sombras e vozes

Noche tras noche gritos ahogadosNoite após noite gritos sufocados
Un corazón cansado de la guerra sin finUm coração cansado da guerra sem fim
Ella encontró fuerza en las cenizas del miedoEla encontrou força nas cinzas do medo
Las cadenas rotas resonando en el aireAs correntes quebradas ecoando no ar

Libertad gritando dentro de los ojosLiberdade gritando dentro dos olhos
Fuego ardiente, impulso de furiaFogo ardente, propulsão de furor
El Sol naciente en su horizonteO Sol nascente no seu horizonte
Ahora ella es fuego, fuerza y calorAgora ela é fogo, força e calor

Ella se sumergió en sí misma con valentíaEla mergulhou em si com coragem
Cada cicatriz tatúa una memoriaCada cicatriz tatua uma memória
Rasgó la máscara, limpió el maquillajeRasgou a máscara limpou a maquiagem
Dedos decididos escribiendo su propia historiaDedos decididos escrevendo a própria história

Ella dijo adiós a la mazmorras oscurasEla disse adeus à masmorra obscura
El viento le trae canciones de esperanzaO vento lhe traz canções de esperança
Nunca más volverá a ser la mismaEla nunca mais voltará a ser a mesma
Su sonrisa brilla en la distanciaSeu sorriso brilha na distância

Libertad gritando dentro de los ojosLiberdade gritando dentro dos olhos
Fuego ardiente, impulso de furiaFogo ardente, propulsão de furor
El Sol naciente en su horizonteO Sol nascente no seu horizonte
Ahora ella es fuego, fuerza y calorAgora ela é fogo, força e calor

¡Ahora!Agora!
¡Ligera!Leve!
¡Ahora!Agora!
¡Libre!Solta!
Ahora ella esAgora ela é
Ligera y LibreLeve e Solta
Ligera y LibreLeve e Solta
Ligera y LibreLeve e Solta