Traducción generada automáticamente
De grote manitou
André Van Den Heuvel
De grote manitou
Als ik de kraaienmars moet blazen
En bungel aan mijn laatste lijn
Dan glip ik, hoe het ook mag zijn,
Niet stiekum door de fijne mazen
Nee, dan klim ik met snelle stappen
Als God geen muggenzifter blijkt
Over de steile hemeltrappen
Tot waar hij in zijn glorie prijkt
Tot waar hij in zijn glorie prijkt
En als de Heer, na lange uren
Bij ons persoonlijk onderhoud
Weten wil: was jij goed of fout
Dan zal ik krassen in zijn muren:
Ik ben acteur om U te dienen
Zingen en spelen is mijn werk
Daarmee kon ik mijn brood verdienen
Ik ben niet van partij of kerk
Ik ben niet van partij of kerk
Als dan de baas mij wil vergeven
Zeg ik hem: Beste Jupiter
Ik voel me thuis hier op jouw ster
Jij bent een gabber voor het leven
Jij bent geen bullebak, geen boeman
Jij bent, bij Zeus, geen dooie pier
Jij kunt toch toveren? Nou, doe dan
Mij in jouw hemel een plezier
Mij in jouw hemel een plezier
Omdat een negervrouw mij zoogde
Zwarte borsten, melk toch blank
Vraag ik in ruil, van jou, als dank
O tovenaar, daar in den hoge
Maak mij, wanneer ik ga kreperen
Aan 't einde van mijn levensreis
Om zo mijn nikkermin te eren
Een neger in jouw paradijs
Een neger in jouw paradijs
En om de jood, die zonder vragen
Bijsprong toen ik gesjochten was
En op de bodem van mijn kas
Alleen nog dwangbevelen lagen
Om hem, die mij de liefde leerde
Vraag ik, Jehova groot en wijs
Laat mij voor eeuwig, hem ter ere
Een jid zijn in jouw paradijs
Een jid zijn in jouw paradijs
Toen ik verging van ziekte en pijnen
Kreeg ik nieuw bloed van een Indiaan
En een Chinees, met mij begaan
Redde mijn leven en liet het zijne
O Manitou, verhoor mijn bede
Boeddha en Brahma tegelijk
Maak om mijn roodhuid en mijn gele
Mij net als zij in 't hemelrijk
Mij net als zij in 't hemelrijk
Baas, geef gehoor aan deze waarheid:
"Hij die zijn schuld betaalt, is rijk!"
Zorg dus dat U in 't hemelrijk
Mij in veel tinten door elkaar smijt
Maak mij een zwarte, bruine, blanke
En gele roodhuid als dat kan
Dan zal 'k je met gebeden danken
In een voortdurend Ramadan
In een voortdurend Ramadan
El gran manitú
Si tengo que tocar la marcha de los cuervos
Y cuelgo de mi última cuerda
Entonces, no me deslizaré furtivamente por las finas mallas
No, entonces subiré con pasos rápidos
Si Dios no resulta ser un tiquismiquis
Sobre las empinadas escaleras del cielo
Hasta donde él brilla en su gloria
Hasta donde él brilla en su gloria
Y si el Señor, después de largas horas
En nuestra conversación personal
Quiere saber: ¿fuiste bueno o malo?
Entonces rayaré en sus muros:
Soy actor para servirte
Cantar y actuar es mi trabajo
Con eso podía ganarme el pan
No soy de ningún partido o iglesia
No soy de ningún partido o iglesia
Entonces, si el jefe quiere perdonarme
Le diré: Querido Júpiter
Me siento como en casa aquí en tu estrella
Tú eres un amigo para toda la vida
Tú no eres un matón, ni un monstruo
Tú no eres, por Zeus, un muermo
¿No puedes hacer magia? Bueno, entonces
Hazme un favor en tu cielo
Hazme un favor en tu cielo
Porque una mujer negra me amamantó
Pechos negros, leche blanca
Te pido, como agradecimiento
Oh mago, allá en lo alto
Haz que, cuando me esté muriendo
Al final de mi viaje por la vida
Para honrar a mi negrita
Un negro en tu paraíso
Un negro en tu paraíso
Y por el judío, que sin preguntas
Acudió en mi ayuda cuando estaba en apuros
Y en el fondo de mi bolsillo
Solo quedaban órdenes de arresto
Por él, que me enseñó el amor
Te pido, Jehová grande y sabio
Permíteme ser, en tu honor eterno
Un judío en tu paraíso
Un judío en tu paraíso
Cuando estaba muriendo de enfermedad y dolor
Recibí sangre nueva de un indio
Y un chino, compadecido de mí
Salvó mi vida y sacrificó la suya
Oh Manitú, escucha mi súplica
Buda y Brahma al mismo tiempo
Haz que, al igual que ellos dos
En el reino celestial
En el reino celestial
Jefe, escucha esta verdad:
¡Quien paga su deuda, es rico!
Así que asegúrate de que en el reino celestial
Me mezcles en muchos tonos diferentes
Hazme negro, marrón, blanco
Y amarillo piel roja si es posible
Entonces te agradeceré con oraciones
En un eterno Ramadán
En un eterno Ramadán
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de André Van Den Heuvel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: