Natuurlijk hou ik van je

Por supuesto que te quiero

Natuurlijk hou ik van je

refr.:refr.:
Por supuesto que te quieroNatuurlijk hou ik van je
Dijo en una noche de verano en el treinta y ochoZei hij op een zomeravond in achtendertig tegen haar
Por supuesto que te quieroNatuurlijk hou ik van je
Te quiero a tiIk hou van jou

Pero entiendes lo que mi carrera requiereMaar je begrijpt wat mijn carriere vraagt
El negocio, los clientes piden más y másDe zaak de klanten eisen meer en meer
Esta noche te dejaré sola, casi por última vezVanavond laat 'k je nog alleen maar da's haast voor de laatste keer
Muy pronto, muy pronto, muy pronto verásHeel gauw heel gauw heel gauw zal je zien
Verás cómo nuestra vida cambiaZal je 's zien hoe ons leven anders wordt!
Esa casita para nosotros dos, ¿sabes?Dat huisje voor ons tweetjes, weet je wel?
Está por llegarKomt er binnenkort
Escondida en un jardín donde nunca se corta el céspedVerstopt in zo'n tuin waar nooit gras wordt gemaaid
Con mucha vegetación por lo que el viento siembraHoogbegroeid met wat de wind er zaait
Y con una parra hasta el techoEn met een wingerd tot aan het dak
Y entonces me quedaré contigoEn dan blijf ik bij jou
Por favor, sonríemeToe lach dan tegen mij
Ahora está ocupado, pero prontoNu is 't nog druk, maar gauw
¡Eso habrá terminado, terminado, terminado, terminado!Is dat voorbij voorbij voorbij voor bij voorbij

refr.refr.

Pero entiendes que no tengo ni un segundoMaar je begrijpt 'k heb geen seconde tijd
Mañana debo estar de nuevo en LondresNou moet ik morgen weer in Londen zijn
¡Vamos! ¡Sal con amigos! ¡Vamos, chica!Vooruit: Ga uit met vrienden! Kom nou, meid
¡No hagas un drama de esto! ¡Estás bien!Maak er geen drama van! Je hebt het fijn!
Muy pronto, muy pronto, muy pronto verásHeel gauw heel gauw heel gauw zal je zien
Verás cómo nuestra vida cambiaZal je 's zien hoe ons leven anders wordt!
En verano a Mónaco, en invierno un crucero o's Zomers naar Monaco 's winters een cruise of
¡A la nieve!Naar de wintersport!
Y tanto dinero como quieras y libre de impuestosEn net zoveel geld als je wilt en belastingvrij
En un banco suizo ¿No? ¿No estás feliz?Op 'n Zwitserse bank Nou? Ben je niet blij?
¿Cómo? ¿La casa? Oh sí, esa casaHoezo, het huis? Ach ja dat huis
La importancia del negocio no me deja libreHet belang van de zaak laat me daarin niet vrij
Y sabes: el negocioEn je weet: de zaak
Es todo para mí, para mí, para mí, para míIs alles voor mij voor mij voor mij voor mij

refr.refr.

Pero he esperado demasiado, quizás diez años másMaar 'k heb te lang gewacht 'k heb nog tien jaar misschien
Quién sabe, tal vez en cinco, tal vez en dos años se acabeWie weet is het met vijf wie weet met twee jaar stuk
Debo alejarme de ti y muy rápido ademásIk moet wel bij je weg en heel vlug bovendien
Si quiero probar algo de felicidadAls 'k nog iets proeven wil van het geluk
Muy pronto, muy pronto, muy pronto seré viejoHeel gauw heel gauw heel gauw ben ik oud
Y entonces será demasiado tarde para la casaEn dan zal het te laat zijn voor het huis
Esa casa, que me prometiste, ¿verdad?Dat huis, dat je me beloofd had, nietwaar?
Esa casitaDat kleine huis
Escondida en un jardín donde nunca se corta el céspedVerstopt in zo'n tuin waar nooit gras wordt gemaaid
Con mucha vegetación por lo que el viento siembraHoogbegroeid met wat de wind er zaait
Y con una parra hasta el techoEn met een wingerd tot aan het dak
Entonces, ¿esto fueDus dit was dan
Nuestra vida?Ons leven?
Arruinada, terminada, terminada, terminadaVerknoeid voorbij voorbij voorbij voorbij