Het Huwelijk

Matrimonio

Het Huwelijk

El matrimonio es horrible
Het huwelijk is gruwelijk
Perverso y hostil a la humanidad
Pervers en mensvijandig
Una mujer quiere lealtad pero pronto se da cuenta
Een vrouw wil trouw maar merkt al gauw
Los hombres son libertinos
De mannen zijn losbandig
Son prostitutas, así que la mujer
't Zijn hoerenlopers, dus de vrouw
También pretende ser una prostituta
Doet ook alsof ze hoer is
Ella lo atrae con su vientre
Ze lokt hem met haar onderbuik
Hasta que se vea atrapado en ese freck
Tot hij verstrikt zit in die fuik
De la cual no hay retorno
Waaruit er geen retour is

Esa cosa codiciada
Dat ene felbegeerde ding
Así que mojigata cubierto en su barrio
Zo preuts bedekt in zijn naburigheid
Quiere cambiarlo por un anillo
Dat wil ze ruilen voor een ring
Y por su hogar, su hijo, su libertad
En voor z'n thuis, z'n kind, z'n vrijheid
Ella quiere un marido y una familia
Ze wil een man en een gezin
Y de lo contrario no va a entrar
En anders komt ie er niet in
Ella lo hace caliente, caliente y caliente
Ze maakt hem hitsig, heet en geil
Y luego... luego va por el hacha
En dan... dan gaat ie voor de bijl

El matrimonio es horrible
Het huwelijk is gruwelijk
Y quién está casado y quién es
En wie getrouwd en wel is
Pronto descubre que la rigidez del matrimonio
Ontdekt al gauw dat huw'lijkstrouw
Una celda angosta y rancio es
Een muffe, nauwe cel is
Lleno de peleas y celos
Vol ruzie en vol jaloezie
No hagas el amor, solo quejate
Niet vrijen, enkel klagen
Así que huye de esa rutina estéril
Dus hij ontvlucht die dorre sleur
Y busca su salvación fuera de la puerta
En zoekt z'n heil buiten de deur
El odio ha golpeado
De haat heeft toegeslagen

Ella odia la vida que lleva
Zij haat het leven dat hij leidt
Odia sus gordas piernas
Hij haat haar vette onderkinnen
Ella está celosa de todas las chicas
Zij is jaloers op elke meid
Quiere empezar algo nuevo en vano
Hij wil vergeefs iets nieuws beginnen
Seduca a las hembras por la carne
Verleidt de vrouwtjes bij de vleet
Y cree que aún no lo sabe
En denkt dat zij dat nog niet weet
Ella se sumerge en su papel de madre
Zij stort zich in haar moederrol
Mientras... sale con un engreído
Terwijl... hij uitgaat met een snol

El matrimonio es horrible
Het huwelijk is gruwelijk
El amor es un desastre
De liefde is een rotzooi
Es obsceno y solo conduce
Het is obsceen en leidt alleen
Por la fornicación y el parpadeo
Tot ontucht en geflikflooi
La pasión tenía que ser prohibida
De hartstocht moest verboden zijn
La pena de muerte en el compromiso
De doodstraf op verloving
Prohibida también las lits jumeaux
Verboden ook de lits jumeaux
Y sobre todo, la libido
En bovenal de libido
Ese anestésico venenoso
Die giftige verdoving

Si no hubiera más sexo
"Als er geen sex meer zou bestaan
¿No había más bebé nacido
Werd er geen kindje meer geboren
Así perecería el hombre
Dus zou de mens ten onder gaan"
Bueno, poco se pierde para eso
Nou, daar is weinig aan verloren
Prefiero ver desaparecer al hombre
'k Zie liever dat de mens verdwijnt
Entonces que es seco y languideció
Dan dat ie dor en weggekwijnd
Envía su vida como castigo
Z'n leven uitzit als een straf
Cosido... en una tumba familiar
Gestikt... in een familiegraf