35 Koeien

35 Vacas

35 Koeien

35 Vacas35 Koeien

Oigan chicos, ¿ya escucharon?Hee jongens, heb je het al gehoord
NoNee
En la casa de Andre van Duin hay 35 vacas en el jardínBij Andre van Duin staan 35 koeien in de tuin
¿Vacas en su jardín? Qué desastreKoeien in zijn tuin? Wat een zooitje zeg

Sí, siempre tengo problemasJa ik heb altijd wat
Todo mi jardín está destrozadoM'n hele tuin ligt plat
Mi césped está arruinadoMijn gras is naar zijn moer
Estoy alteradoIk ben in rep en roer
Y oh, qué ruido hacenEn oh wat maken ze toch een lawaai
Todo mi jardín es una gran vaca cagadaMijn hele tuin is ene grote koeienvlaai

Treinta y cinco vacasVijfendertig koeien
Escucha a esas malditas mugirHoor die krengen loeien
Y arruinar mi céspedEn m'n gras verknoeien
Oh, mi jardín está completamente destrozadoOh mijn tuin ligt volledig in puin

Estoy tranquilo una noche frente al televisorZit ik 's avonds niks vermoedend voor de buis
Noche libre, nada que hacer, así que en casaVrije avond, niks te doen, dus lekker thuis
Nadie viene a arruinar mi pazNiemand komt mijn rust verknoeien
Cuando de repente escucho mugirToen ik plotseling hoorde loeien
Hay treinta y cinco vacas alrededor de mi casaStaan er vijfendertig koeien rond mijn huis
Y no puedes controlar a una manada asíEn zo'n kudde hou je echt niet in bedwang
Aunque no soy para nada miedosoAl ben ik van huis uit helemaal niet bang
Pero en lugar de todas esas vacasMaar in plaats van al die koeien
Que solo pueden mugirDie alleen maar kunnen loeien
Prefiero tener de vuelta ese caballo en el pasilloHeb ik liever nog dat paard weer in de gang

coro:refr.:
Treinta y cinco vacasVijfendertig koeien
Escucha a esas malditas mugirHoor die krengen loeien
Y arruinar mi céspedEn m'n gras verknoeien
Todo mi jardín está completamente destrozadoHeel mijn tuin ligt volledig in puin

Sí, te puede pasar, ¿verdad?Ja het zal je maar gebeuren waar of niet
Que de repente ves un rebaño en tu jardínDat je plotseling in je tuin zo'n kudde ziet
Donde antes florecían las margaritasWaar eerst nog madeliefjes bloeien
Ahora hay treinta y cinco vacasStaan nu vijfendertig koeien
Dile adiós a tus crocus y margaritasZeg maar dag tegen je krokus en magriet
Amo a los animales, eso es bien sabidoIk hou van dieren, dat is algemeen bekend
Pero lo olvidas en ese momentoMaar dat vergeet je heus op slag op dat moment
Se han comido todoZe hebben alles opgevreten
Y han ensuciado todoEn de boel onder gescheten
Pero el granjero dijo: ahí te acostumbrasMaar die boer zei: ach daar raak je aan gewend

cororefr.

Todo mi jardín está completamente destrozadoHeel mijn tuin ligt volledig in puin
Y saludos de Andre van DuinEn de groeten van Andre van Duin