Als de zon schijnt

Cuando el sol brilla

Als de zon schijnt

Cuando el sol brilla
Als de zon schijnt

Cuando está en la cima del cielo, es como si todo estuviera mejorando
Als ie boven aan de hemel staat is 't net of alles beter gaat
Todo se ve diferente cuando brilla el sol
Alles ziet er anders uit als de zon schijnt
Todo el mundo sale de hibernación por ese hermoso tipo de cobre rojo
Iedereen komt uit z'n winterslaap door die mooie rooie koperen knaap
Todo se ve diferente cuando brilla el sol
Alles ziet er anders uit als de zon schijnt
Ya nadie es consciente del mal, todo el problema se extingue
Niemand is zich meer van kwaad bewust, alle narigheid wordt uitgeblust
Oh, qué agradable es la vida cuando el sol brilla
O wat is het leven fijn als de zon schijnt
Y el pesimista más grande se convierte en un humorista muy codiciado
En de allergrootste pessimist wordt een veelgevraagde humorist
Oh, qué agradable es la vida cuando el sol brilla
O wat is het leven fijn als de zon schijnt

Todo el mundo es una alfombra de flores, y el vecino una hermosa chica
Heel de wereld is een bloemtapijt, en de buurvrouw een mooie meid
Todo se ve diferente cuando brilla el sol
Alles ziet er anders uit als de zon schijnt
Pájaros plateados vuelan por el cielo, cada drama se convierte en una farsa rabiosa
Zilveren vogels vliegen door de lucht, ieder drama wordt een dolle klucht
Todo se ve diferente cuando brilla el sol
Alles ziet er anders uit als de zon schijnt
Todos los hospitales se vacían, y la esposa del panadero rueda a través de la masa
Alle ziekenhuizen raken leeg, en de bakkersvrouw rolt door het deeg
Oh, qué agradable es la vida cuando el sol brilla
O wat is het leven fijn als de zon schijnt
Sí, el mundo adquiere un nuevo color, en todas partes cuelga un olor tan feliz y dulce
Ja, de wereld krijgt een nieuwe kleur, overal hangt zo'n zalig, zoete geur
Oh, qué agradable es la vida cuando el sol brilla
O wat is het leven fijn als de zon schijnt

Oh, qué agradable es la vida cuando el sol brilla
O wat is het leven fijn als de zon schijnt
Y las terrazas están llenas, todas las personas salen de su cabeza
En terrasjes zitten overvol, alle mensen raken uit hun bol
Oh, qué buena es la vida en el sol
O wat is het leven fijn in de zon
Si el sol no hubiera estado allí, nunca habría una razón para una fiesta
Als de zon er toch niet was geweest was er nooit een reden voor een feest
Oh, qué agradable es la vida cuando el sol brilla
O wat is het leven fijn als de zon schijnt