Als ik even niks te doen heb

Cuando no tengo nada que hacer

Als ik even niks te doen heb

Cuando no tengo nada que hacerAls ik even niks te doen heb

Cuando no tengo nada que hacer siempre pienso en tiAls ik even niks te doen heb moet ik altijd aan je denken
Simplemente porque no puedo olvidarteGewoon omdat ik jou niet kan vergeten
Cuando no tengo nada que hacer, a veces es solo por un minutoAls ik even niks te doen heb, soms is het maar een minuutje
Pienso en esos años juntosDenk ik even aan die jaren met zijn twee
Cómo hacíamos todo juntos, cómo hacíamos el amor los dosHoe we samen alles deden, hoe we vreeen met z'n tweeen
En la alegría y las lágrimas, lo rápido que pasóAan de vreugde en de tranen, het zo snel voorbij gegane
Cuando no tengo nada que hacer siempre pienso en tiAls ik even niks te doen heb moet ik altijd aan je denken
Simplemente porque no puedo olvidarteGewoon omdat ik je niet vergeten kan

Cada noche enciendo una velita junto a tu fotoIk steek elke avond bij je foto een waxinelichtje aan
Así tus ojos brillan y me miran de nuevoDaardoor gaan je ogen stralen en die kijken mij weer aan
En mi mente sostengo tu mano y acaricio tu cabello suavementeIn gedachten hou ik je hand vast en woel zachtjes door je haar
Es como si estuvieras de nuevo conmigo, pero lamentablemente no es asíHet is net of je weer bij mij bent maar helaas is dat niet waar
Cuando no tengo nada que hacer siempre pienso en tiAls ik even niks te doen heb moet ik altijd aan je denken
Simplemente porque no puedo olvidarteGewoon omdat ik je niet vergeten kan

Solo me quedan nuestros anillos y algunas otras cosas pequeñasIk heb alleen nog onze ringen en wat andere kleine dingen
Que testifican los años que estuvimos juntosDie getuigen van de jaren dat we bij elkander waren
Cuando no tengo nada que hacer siempre pienso en tiAls ik even niks te doen heb moet ik altijd aan je denken
Simplemente porque no puedo olvidarteGewoon omdat ik je niet vergeten kan

Cuando te visito, te llevo floresAls ik bij jou op bezoek ga, neem ik bloemen voor je mee
Y me quedo un rato pensando en nosotros dosEn dan blijf ik een kwartiertje zitten denken aan ons twee
Búscame detrás del arcoíris: me dijiste cuando te perdíLook for me behind the rainbow: zei je toen ik jou verloor
Y es extraño, después de cada lluvia es como si te escucharaEn het is gek, na elke regenbui is het net of ik je hoor
Cuando no tengo nada que hacer siempre pienso en tiAls ik even niks te doen heb moet ik altijd aan je denken
Simplemente porque no puedo olvidarteGewoon omdat ik jij niet kan vergeten
Cuando no tengo nada que hacer, me siento a hablar contigoAls ik even niks te doen heb ga ik met je zitten praten
Y es como si estuvieras de nuevo conmigoEn dan is het net of jij weer bij mij bent
No creo en el más allá, lo cual me entristece un pocoIk geloof niet in het hierna, wat mij wel een beetje spijt
Porque imagina que así fuera, entonces te perdería para siempreWant stel je voor dat dat zo is, dan ben ik jou voor eeuwig kwijt
Y con quién hablaría, si no tengo nada que hacerEn met wie moet ik dan praten, als ik even niks te doen heb
Cuando no tengo nada que hacer para siempreAls ik even niks te doen heb voor altijd