De Eskimo

Del Eskimo

De Eskimo

Del EskimoDe Eskimo

"Oh, qué frío hace aquí"O, wat is het hier koud
¡Qué frío hace aquí!"Wat is het hier koud!!"

Estribillo:refr.:
Me estoy congelando hasta los huesos, los huesos, los huesosIk bibber me wezeloos, wezeloos, wezeloos
Estoy completamente azulIk ben helemaal blauw
Me estoy congelando hasta los huesos, los huesos, los huesosIk bibber me wezeloos, wezeloos, wezeloos
Y me fastidia el fríoEn ik baal van de kou

Mi madre dice: "Eres un miedosoMe moeder zegt: "Je bent een doetje
Si fueras un buen Eskimo, no deberíasAls goeie Eskimo, dan moet je
Tener miedo de un poco de frío"Niet bang zijn voor een beetje kou"
Pero sabes lo que realmente queríaMaar weet je wat ik nou wel wou
Quería no haber nacido aquíIk wou: ik was hier niet geboren
Los carámbanos cuelgan de mis orejasDe pegels hangen aan me oren
Y anhelo estar en MéxicoEn ik verlang naar Mexico
Soy un Eskimo miedosoIk ben een bange Eskimo

Estribillorefr.

"Sabes, en mi casa están locos, no están bien"Weet je, bij mij thuis zijn ze mesjokke, die zijn niet wijs
Construyen su casa con bloques de hielo heladoZe bouwen hun huis van ijskouwe blokken ijs
Entonces te encuentras en esa maldita fría tierraDan zit je zomaar op die ellendige kouwe grond
Y antes de que te des cuenta, estás congeladoNou, voordat je 't weet zit je met een bevroren
Ah, terrible, terrible"Ah, verschrikkelijk, verschrikkelijk"

Llevo treinta pieles de osoIk draag wel dertig berevellen
Mis ropas ya no se pueden contarMe kleren zijn niet meer te tellen
Pero no importa lo que haga, no sirve de nadaMaar wat ik doe, 't geeft geen biet
Sigo temblando como una cañaIk loop te beven als een riet
Tengo los dientes castañeteandoIk heb de klapper in me tanden
No soy valiente, vergonzosamenteIk ben niet dapper, tot m'n schande
Toda mi familia es tan valienteHeel m'n familie is zo fiks
Pero yo, yo soy un Eskimo de nadaMaar ik, ik ben een Eskimo van niks

Estribillorefr.

"Si pesco un lucio en un agujero en el hielo"Als ik bij zo'n gat in 't ijs een snoek aan me hakie sla
Es como si estuviera desnudoDan is het net alsof ik in me nakie sta
Llevo un suéter extra cuando salgo a pescarIk draag nog wel een extra wolletje, als ik buiten ga vissen
De todos modos, no es divertido cuando tienes que estar afuera..."'t Is trouwens ook geen lolletje als je buiten moette..."

Estribillorefr.

"Brr, qué frío"Brr, wat is 't koud
Cierra la neveraIJskast dicht
Y encima abren otra neveraDoet er nog een de ijskast open ook
Como si aquí no hiciera suficiente fríoAlsof 't nog niet koud genoeg is hier
Brr, calienta la estufa a treinta, si puedesBrr, kachel op dertig, als het kan
Me estoy congelando, ¿sabías eso?Ik bevries, weet je dat
Brrr, ohhh, brrr, ohhh"Brrr, ohhh, brrr, ohhh"