De hartelijke groeten van uw zoon

Los saludos cordiales de tu hijo

De hartelijke groeten van uw zoon

Los saludos cordiales de tu hijoDe hartelijke groeten van uw zoon

Hola, papá y mamá, ¿cómo están?Hallo, paps en mams, hoe gaat 't er mee
Espero que estén muy bien, porque aquí todo está bien tambiénNou, ik hoop maar: heel goed, want hier is ook alles oke
Disfruten mucho allá en la Costa AzulGeniet maar eens fijn hoor, daar aan de Cotez D'Azur
Nos las arreglamos, aunque todo sea caroWij redden het wel, ook al is dan alles duur

Oh sí, el perro empujó el acuario del aparadorO ja, de hond, die schoof 't aquarium van het dressoir
Y se rompió de inmediatoNou, die klapte meteen uit mekaar
Afortunadamente, Mientje tuvo una gran ideaGelukkig had Mientje een heel goed idee
Ahora los peces nadan en la televisiónWant nou zwemmen de visjes in de tv

Oh sí, y el gato, el gato se comió nuestro pajarito esta mañanaO ja, en de kat, de kat die at vanmorgen ons vogeltje op
Me enojé y le lancé un jarrón a la cabezaNou, ik kwaad, en ik gooi 'm een vaas naar z'n kop
Pero lamentablemente fallé, y fue desagradableMaar 'k miste helaas, en dat was onaangenaam
Porque el jarrón atravesó la ventanaWant de vaas, die ging daardoor dwars door 't raam

Y Kees ha estado tan terco últimamenteEn Kees is de laatste tijd zo eigenwijs
De hecho, reprobó su examen de conducirHij is namelijk gezakt voor z'n rijbewijs
Hoy fue con unos amigos al bosqueNou, vandaag ging 'ie met een paar vrienden naar 't bos
Y desafortunadamente el auto de papá quedó destrozadoEn helaas is nou de auto van pa total-loss

Oh, y el viernes tuvimos una fiesta muy divertidaO, en vrijdag hebben we ook een heel leuk feestje gehad
Con aperitivos, salchichas y papas fritasJa, met zoutjes en worstjes en patat
Bailamos y saltamos, nos divertimos espontáneamenteNou, wij dansen en springen, nou, wij hosten zo spontaan
Incluso terminamos rompiendo el pisoWe zijn op 't laatst zelfs door de vloer gegaan

Oh sí, nos quedamos un poco cortos de dinero de repenteO ja, we zaten opeens ook wat krap in ons geld
Porque, sí, la vida es cara, como les dijeWant, ja, 't leven is duur, dat heb ik u net verteld
Así que busqué durante mucho tiempoNou, toen heb ik, ik heb heel lang gezocht
Y vendí el álbum de sellos de papá't Postzegelalbum van pa maar verkocht

Debo decir honestamente que no nos hemos aburrido ni un segundoNja, ik moet eerlijk zeggen, we hebben ons nog geen seconde verveeld
Ayer, casualmente, jugamos a los indiosNee, gisteren hebben we toevallig nog indiaantje gespeeld
Jan-Dirk era el mono y saltó en la lámparaJan-Dirk was de aap, en hij springt in de lamp
Ahora no tenemos luz, pero no es gran problemaNou hebben we geen licht meer, maar ja, da's geen ramp

Oh sí, también tuvimos una gran inundaciónO ja, we hebben ook nog een hele overstroming gehad
Porque Jaap dejó el grifo abierto en la bañeraJa, dat komt: Jaap, die liet de kraan alsmaar lopen in 't bad
Ahora no hay un lugar seco abajoNou, d'r is beneden geen plekje meer droog
Es como la playa de Schiermonnikoog't Is nou net 't strand van Schiermonnikoog

Y a Piet le he dado varios golpesEn Piet, die heb ik al menige dreun uitgedeeld
Porque...Dat komt omd