De Kerstsuper

La Supermercado Navideña

De Kerstsuper

La Supermercado NavideñaDe Kerstsuper

refr.:refr.:
Buenos días.Goeiemorgen.
Buenas tardes.Goeiemiddag.
Mire, soy un cliente.Het zit zo, ik ben een klant.
Buenos días.Goeiemorgen.
Buenas tardes.Goeiemiddag.
Un cliente, qué interesante.Een klant, wat interessant.
Buenos días.Goeiemorgen.
Buenas tardes.Goeiemiddag.
¿Qué venden aquí?Wat heeft u hier zoal?
Buenos días.Goeiemorgen.
Buenas tardes.Goeiemiddag.
Aquí no vendemos nada.We verkopen hier geen bal.
Buenos días.Goeiemorgen.
Buenas tardes.Goeiemiddag.
¿Pero qué tienen entonces?Maar wat heeft u hier dan wel?
Buenos días.Goeiemorgen.
Buenas tardes.Goeiemiddag.
Solo tengo una campana de tienda.Ik heb alleen een winkelbel.
Buenos días.Goeiemorgen.
Buenas tardes.Goeiemiddag.
Bueno, entonces me iré.Nou, dan ga ik dan maar weer.
Buenos días.Goeiemorgen.
Buenas tardes.Goeiemiddag.
Hasta la próxima vez.Tot de volgende keer.

Buenos días.Goeiemorgen.
Buenas tardes.Goeiemiddag.
Soy un cliente. ¿Tienen cestas de Navidad?Ik ben een klant. Heeft u kerstpakketten?
¿Cestas de Navidad? ¿Qué tipo de cestas de Navidad?Kerstpakketten? Wat voor kerstpakketten?
Pues, cestas de Navidad.Nou gewoon, kerstpakketten.
Sí, pero cestas de Navidad que digas: 'Vaya, vaya, qué cesta de Navidad!' oJa, maar kerstpakketten dat je zegt: "Tjonge jonge wat een kerstpakket!" of
cestas de Navidad que digas: 'Vaya, vaya, ¿de dónde sacaron toda esta viejakerstpakketten dat je zegt: " Tjonge jonge, waar hebben ze die ouwe
porquería?' .... ¿Qué tipo de cestas de Navidad?klerezooi vandaan?" .... Wat voor kerstpakketten?
Una cesta de Navidad que digas: 'Vaya, vaya, ¿de dónde sacaron toda esta viejaEen kerstpakketten dat je zegt: "Tjonge jonge waar hebben ze die ouwe
porquería?'klerezooi vandaan?"
Sí, eso es algo nuevo.Ja, dat is weer nieuw.
Oh, entonces déme esa.Oh, nou doet u die dan maar.
No tenemos eso.Die hebben we niet.
¿Y qué tipo de cestas de Navidad tienen?Wat heeft u dan voor kerstpakketten?
¡No tenemos cestas de Navidad en absoluto!We hebben helemaal geen kerstpakketten!
¡Oooh sí!Oooh ja!

refr.refr.

Buenos días.Goeiemorgen.
Buenas tardes.Goeiemiddag.
Soy un cliente. ¿Tienen tarjetas de Navidad?Ik ben een klant. Heeft u kerstkaarten?
¿Tarjetas de Navidad? ¿Qué tipo de tarjetas de Navidad?Kerstkaarten? Wat voor kerstkaarten?
Pues, tarjetas de Navidad.Nou gewoon, kerstkaarten.
Sí, pero tarjetas de Navidad con felices fiestas, tarjetas de Navidad sin felicesJa, maar kerstkaarten met prettige kerstdagen, kerstkaarten zonder prettige
fiestas, tarjetas de Navidad con saludos cordiales desde Doetichem..... ¿Qué tipo dekerstdagen, kerstkaarten met hartelijke groeten uit Doetichem..... Wat voor
tarjetas de Navidad?kerstkaarten?
¿Tarjetas de Navidad con saludos cordiales desde Doetichem?Kerstkaarten met hartelijke groeten uit Doetichem?
Sí, eso es algo nuevo.Ja, dat is weer nieuw.
Oh, entonces déme esa.O, nou doet u die dan maar.
No tenemos eso.Die hebben we niet.
¿Y qué tipo de tarjetas de Navidad tienen?Wat heeft u dan voor kerstkaarten?
¡No tenemos nada de tarjetas de Navidad!We hebben helemaal g