De zenuwpees

El tendón nervioso

De zenuwpees

El tendón nervioso
De zenuwpees

Me meto en mi coche en silencio
Stap ik rustig in m'n auto
Lo estoy poniendo suavemente en su uno
Ik zet 'm voorzichtig in z'n een
Soy gasolina y con un podrido
Ik geef gas en met een rotgang
Voy hacia atrás por las puertas de mi garaje
Ga ik achteruit door m'n garagedeuren heen
Ya viene, estoy muy nerviosa
Dat komt, ik ben zo zenuwachtig
Hombre, tío, qué serio soy
Man, man, wat ben ik serveus.

Yo mismo hago una luz de mesa
Ik maak zelf een schemerlampje
Creo que tendrás una mejor vista
Ik denk, dan heb je een beter zicht
Bueno, enchufo la red
Afijn, ik steek de stekker in het stopcontact
Un segundo después, toda Holanda Meridional no tiene luz
Een seconde later zit heel Zuid-Holland zonder licht
Ya viene, estoy muy nerviosa
Dat komt, ik ben zo zenuwachtig
Hombre, tío, qué serio soy
Man, man, wat ben ik serveus.

La última vez que puse una antena yo mismo
Laatst plaatste ik zelf een antenne
Porque podría ser la bolsa más grande
Want dat kan toch de grootste zak
Puse mal el pie y me deslizo
Ik zet m'n voet verkeerd neer en ik glij
Entonces no hay más sartén en el techo
Toen zit er gelijk geen ene pan meer op het dak
Ya viene, estoy muy nerviosa
Dat komt, ik ben zo zenuwachtig
Hombre, hombre, hombre, qué soy, qué soy ser, ser, ser
Man, man, man, wat ben ik, wat ben ik ser, ser, ser...