Heerlijk, zo alleen

Deliciosamente solo

Heerlijk, zo alleen

Deliciosamente soloHeerlijk, zo alleen

Yo bailé, el día en que me dejasteIk heb gedanst, de dag dat jij me hebt verlaten
Aunque te llevaste hasta mi libreta de ahorrosAl nam je zelfs m'n hele spaarbankboekje mee
Te llevaste mi estéreo con todos mis discos nuevosJe nam m'n stereo met al m'n nieuwe platen
Pero me dejó frío, incluso sin mi tele portátilMaar 't liet me koud, zelfs van m'n draagbare tv
Cuando te llevaste el comedor, me importó un cominoToen jij de eethoek meenam, liet me dat Syberisch
Aunque acababa de barnizar todas las sillas de nuevoAl had ik alle stoelen net opnieuw gelakt
Tenía que reír, casi me volví histéricoIk moest zo lachen, ja, ik werd zowat hysterisch
Porque además te llevaste el inodoroOmdat je bovendien de po had meegepakt

Estribillo:refr.:
Deliciosamente solo, deliciosamente soloHeerlijk zo alleen, heerlijk zo alleen
Deliciosamente solo, deliciosamente soloHeerlijk zo alleen, heerlijk zo alleen
Deliciosamente solo, deliciosamente soloHeerlijk zo alleen, heerlijk zo alleen
Qué tranquilo es sin ti aquí a mi ladoWat is 't lekker rustig zonder jou hier om mij heen

Te llevaste la cama, las sábanas, almohadas y colchonesJe nam het bed, de lakens, kussens en matrassen
Incluso la nueva alfombra del pasilloEn zelfs de splinternieuwe loper uit de gang
Todas mis camisas y mis corbatas de sedaOok al mijn overhemden en mijn zijden dassen
Y arrancaste incluso el papel tapiz de las paredesEn van de muren haalde jij zelfs 't behang
No hay silla en la casa en la que sentarmeEr is geen stoel meer in 't huis om op te zitten
No hay calefacción, y aún así me siento felizEr is geen kachel meer, en toch voel ik me blij
Te llevaste el auto, pero no me importaJe nam de auto mee, maar 'k zal er niet om vitten
Porque desde que te largaste, me siento felizWant sinds jij opgedonderd bent, voel ik me blij

Estribillorefr.

No sé qué hora es porque te llevaste todos los relojes'k Weet niet hoe laat 't is want jij nam alle klokken
No hay lámpara en la casa que quiera encenderEr is geen lamp meer in 't huis, die branden wil
Arrancaste los cables de los enchufesJe hebt de stroomdraad uit de leidingen getrokken
Y hasta te llevaste el asiento del inodoroVan de closetpot nam je bovendien de bril
Y en el jardín cavaste los árbolesEn in de tuin heb jij de bomen uitgegraven
Tiraste el armario por la ventanaJe hebt de linnenkast door 't vensterglas gegooid
Raspaste la pintura de todas las puertasJe hebt de verf van alle deuren af staan schaven
Pero nunca fui tan feliz como lo soy ahoraMaar zo gelukkig als ik nu ben was ik nooit

Estribillo (2x)refr.(2x)