Traducción generada automáticamente
Het buurtcarnaval
Andre van Duin
Het buurtcarnaval
Het buurtcarnaval
refr.:
Goeiemorgen.
Goeiemiddag.
Het zit zo; ik ben een klant.
Oh ja? Goeiemorgen.
Goeiemiddag.
Een klant, wat interessant.
Goeiemorgen.
Goeiemiddag.
Wat heeft u hier zoal?
Nou, goeiemorgen.
Goeiemiddag.
We zijn dicht met carnaval.
Goedemorgen.
Goedemiddag.
Maar wat heeft u hier dan wel?
Goeiemorgen.
Goeiemiddag.
Ik heb alleen een winkelbel.
Goeiemorgen.
Goeiemiddag.
Nou dan ga ik dan maar weer.
Ja, goeiemorgen.
Goeiemiddag.
Tot de volgende keer.
Ja.
Goeiemorgen.
Goeiemiddag.
Ik ben een klant. Heeft u bier?
Bier?
Ja.
Wat voor bier?
Nou gewoon..... bier.
Ja, maar een pilsje, een fluitje, een tapje, een flesje, een meterbier, een
glaasje uilenseik..... Wat voor bier?
Een glaasie uilenseik?
Ja, dat is weer nieuw.
Oh, nou doet u die dan maar.
Die hebben we niet.
Wat heeft u dan voor bier?
We hebben helemaal geen bier!
Ooooh ja!
refr.
Goeiemorgen.
Goeiemiddag.
Ik ben een klant. Heeft u carnavalsmuziek?
Wat voor carnavalsmuziek?
Nou gewoon carnavalsmuziek.
Ja, maar carnavalsmuziek van zal ik jou eens even van je hopfaldera, of euh
valt er hier nog wat te zuipen Catherina, of euh pak me nou eens lekker bij
m'n noonoonoo.... Wat voor carnavalsmuziek?
Pak me nou eens lekker bij m'n noonoonoo?
Ja, dat is weer nieuw.
Oh, nou doet u die dan maar.
Die hebben we niet.
Wat hebt u dan voor carnavalsmuziek?
We hebben helemaal geen carnavalsmuziek!
Goeiemorgen.
Goeiemiddag.
Het zit zo; ik ben een klant.
Wat leuk. Goeiemorgen.-acapo
El carnaval del vecindario
El carnaval del vecindario
refr.:
Buenos días.
Buenas tardes.
Así es, soy un cliente.
¿Oh sí? Buenos días.
Buenas tardes.
Un cliente, qué interesante.
Buenos días.
Buenas tardes.
¿Qué tienen aquí?
Pues, buenos días.
Buenas tardes.
Estamos cerrados por carnaval.
Buenos días.
Buenas tardes.
Pero, ¿qué tienen entonces?
Buenos días.
Buenas tardes.
Solo tengo un timbre de tienda.
Buenos días.
Buenas tardes.
Bueno, entonces me iré.
Sí, buenos días.
Buenas tardes.
Hasta la próxima.
Sí.
Buenos días.
Buenas tardes.
Soy un cliente. ¿Tienen cerveza?
¿Cerveza?
Sí.
¿Qué tipo de cerveza?
Pues, simplemente... cerveza.
Sí, pero ¿una caña, un chopp, un tiraje, una botella, un metro de cerveza, un vaso de seco de búho... qué tipo de cerveza?
¿Un vaso de seco de búho?
Sí, eso es nuevo.
Oh, entonces déme eso.
No tenemos eso.
¿Qué cerveza tienen entonces?
¡No tenemos cerveza en absoluto!
¡Ooooh sí!
refr.
Buenos días.
Buenas tardes.
Soy un cliente. ¿Tienen música de carnaval?
¿Qué tipo de música de carnaval?
Pues, simplemente música de carnaval.
Sí, pero música de carnaval de 'te voy a agarrar de tu hopfaldera', o eh, ¿hay algo para beber aquí, Catherina, o eh, agárrame bien por mi noonoonoo... qué tipo de música de carnaval?
¿Agárrame bien por mi noonoonoo?
Sí, eso es nuevo.
Oh, entonces déme eso.
No tenemos eso.
¿Qué música de carnaval tienen entonces?
¡No tenemos música de carnaval en absoluto!
Buenos días.
Buenas tardes.
Así es, soy un cliente.
Qué bueno. Buenos días.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Andre van Duin y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: