Het hek van de buurvrouw

La valla del vecino

Het hek van de buurvrouw

La valla del vecinoHet hek van de buurvrouw

La cerca del vecino está abiertaHet hek van de buurvrouw staat open
La valla del vecino no está cerradaHet hek van de buurvrouw is niet dicht
Cualquiera puede entrar ahíEen ieder kan er zomaar binnenlopen
El tiro y no es una caraHet tocht en het is geen gezicht

Tengo un vecino Jansen que vive a mi lado en la calleIk heb een buurvrouw Jansen die woont naast mij in het straatje
Ella tiene un jardín muy bonito con algunas flores y un caminoZij heeft een heel leuk tuintje met wat bloemen en een paadje
Hay una puerta muy bonita delante de ella, se puede ir fueraEr staat een heel leuk hekje voor, daar kun je door naar buiten
Pero una lástima: la valla no se puede bloquearMaar jammer is: het hek kan niet op slot

La cerca del vecino está abiertaHet hek van de buurvrouw staat open
La valla del vecino no está cerradaHet hek van de buurvrouw is niet dicht
Cualquiera puede entrar ahíEen ieder kan er zomaar binnenlopen
Es una cara tan descuidadaHet is toch zo'n slordig gezicht

Cuando la puerta está abierta, el vecino debe salir de nuevoWanneer het hekje openstaat moet buurvrouw weer naar buiten
No para cerrar la puerta, sino para cerrar la vallaNiet om het hekje dicht te doen maar om het hek te sluiten
Ella lo encontró muy molesto y fue a una tienda de hackstoreZe vond dat heel vervelend en ging naar een ijzerzaakje
Allí compró para su puerta cuando una cerraduraDaar kocht zij voor haar hekje toen een slot

La cerca del vecino estaba abiertaHet hek van de buurvrouw stond open
La cerca del vecino está cerradaHet hek van de buurvrouw is nu dicht
Porque fue a comprar un paréntesisDoordat zij een haakje is gaan kopen
¿Es una cara mucho mejor?Is het nu een veel beter gezicht