Ik wou graag n apie

Quería un mono

Ik wou graag n apie

Quería un monoIk wou graag n apie

Quería un mono, pero no me dejaronIk wou graag 'n apie, maar dat mocht niet
Al principio se lo pregunté a mamáIk vroeg 't me moe in 't begin
Ella dijo: 'Bueno, pregúntale a tu papá'Ze zei: "Nou, vraag dat maar aan je vader"
Pero él gritó: 'De eso nadaMaar die riep: "Daar komt niks van in
Porque los monos no se pueden tener en casaWant apies zijn niet in huis te houwen
Hacen un ruido terribleDie maken verschrik'lijk kabaal
Destrozan la casa y todos los mueblesZe slopen 't huis en alle meubels
Y huelen mal, eso no es normal'En stinken, dat is niet normaal"
Yo dije que me haría cargo de élIk zei nog dat ik 'r voor zou zorgen
Pero papá dijo: 'Te conozcoMaar pa zei: "Dat ken ik van jou
Tú ni siquiera puedes cuidar de un pez doradoJij kan nog niet zorgen voor een goudvis
Así que olvídate de ese mono pronto'Vergeet jij die aap dus maar gauw"

Pero ¿qué crees que pasó ayer?Maar wat denk je dat gisteren gebeurde
Llegué a casa por la tarde después de la escuelaIk kwam 's middags thuis uit m'n school
La sala estaba llena de tíos y tíasDe kamer zat vol met ooms en tantes
Así que me escondí de inmediatoDus mooi dat 'k me dadelijk verschool
Los escuché hablar de 'lindo'Ik hoorde ze praten over "schattig"
Y 'qué bonito es verlo'En "wat is 'ie toch leuk om te zien"
Así que pensé de inmediato: 'Voy a tener un mono de todas formasDus ik dacht meteen: " 'k Krijg toch een apie
Mi papá ha reconocido su error'Mijn pa heeft z'n fout ingezien"

Subí corriendo las escaleras hacia mi madreIk holde de trap op, naar m'n moeder
Pero ella estaba en la cama, así que me asustéMaar die lag op bed, dus ik schrok
Pensé: 'Tal vez la mordió'Ik dacht: "Misschien heeft 'ie haar gebeten
Y ahora está en shock'En heeft ze nu last van een shock"
Pero mi madre dijo: 'Mira en esa cuna'Maar m'n moeder zei: "Kijk eens in dat wiegje"
Miré y me desmayé de inmediatoIk keek en werd meteen onwel
Y grité: 'No, ahora sí que es el colmoEn riep: "Nee, nou wordt 'ie helemaal mooi
No me dejaron tener un mono, ¿por qué tú sí?Ik mocht geen aap, waarom jij wel?
De verdad que se lo diré a papá'Heus da'k dat aan pappa vertel"