Oh domme Clara

Oh tonta Clara

Oh domme Clara

Oh tonta ClaraOh domme Clara

"Oh, qué suave tango""O, wat een soepele tango"
Exclamé de inmediato, con emociónRiep ik dadelijk, vol gevoel
"¿Puedo bailar este tango contigo?""Mag ik van jou deze tango"
Y tú te levantaste de tu sillaEn jij veerde op van je stoel

Como un perfecto casanovaAls een volmaakte casanova
Tomé tu brazo y entramos a la pista de baileNam ik jouw arm en wij betraden de dansvloer
Tú caíste de inmediato hacia atrásJij sloeg meteen achterover
Y lo que vino después fue todo un desafíoEn wat daarna kwam was een hele toer

Oh tonta Clara, haces algo terriblemente tiernoOh domme Clara, jij doet iets vreselijks mals
Esto es un tango y no un vals vienésDit is een tango en geen Weense wals
Oh tonta Clara, estás completamente fuera de ritmoOh domme Clara, jij bent geheel uit de maat
Por lo que siempre terminas pisando mis piesWaardoor je steeds weer op mijn voeten staat

Y lo que estás haciendo ahora es horribleEn wat je thans doet is gruwelijk
Una advertencia contra el matrimonioEen waarschuwing tegen 't huwelijk
Estás bailando un foxtrotJe dans nu een foxtrot
Y pisoteando todos mis dedosEn trapt al m'n tenen kapot

Oh tonta Clara, ¿dónde aprendiste a bailar?Oh domme Clara, waar heb jij dansen geleerd
No puedes dar un paso sin que salga malJe kunt geen stap doen of het gaat verkeerd

"Está todo mal" 't Gaat helemaal verkeerd
Mira cómo quedaron mis zapatosMoet je eens even kijken hoe m'n schoenen eruit zien
Siempre te subes encima de ellosJe gaat er steeds bovenop staan
Ten un poco de cuidado con lo que hacesKijk nou toch een klein beetje uit wat je doet
Tienes unos pies enormes, ¿eh?Je hebt ook van die onmogelijke grote voeten, he
Con cuidado y en ritmoVoorzichtig en nou even in de maat
Intenta hacerlo bien de una vez"Probeer 't nou 'ns een keer"

Oh tonta Clara, ten cuidado conmigoOh domme Clara pas toch op me

"¡Ay!""Auw!"