Thuis

En Casa

Thuis

En CasaThuis

Lo que tienes en casa no lo encuentras en ningún ladoWat je thuis hebt vindt je nergens
Vivas junto al mar o en cualquier lugarWoon je aan zee of zo maar ergens
En un apartamento o en un cenadorIn een flat of een prieel
En un barco o en un castilloOp een schip of een kasteel
Hay personas que te esperanEr zijn mensen die op je wachten
Y estás en sus pensamientosEn je bent in hun gedachten
Aunque estés lejos de casaOok al ben je ver van huis
Un día, sí, un día volverás a casaOp een dag, ja op een dag kom je weer thuis

En casa estás protegidoThuis ben je geborgen
Un rato sin preocupacionesEven lekker zonder zorgen
En una casita en el diqueIn een huisje aan de dijk
O en un elegante barrio residencialOf in een sjieke villawijk
Allí hay personas que te amanDaar zijn mensen die van je houden
Y en quienes puedes confiarEn op wij je kunt vertrouwen
Aunque estés lejos de casaOok al ben je ver van huis
Un día, sí, un día volverás a casaOp een dag, ja op een dag kom je weer thuis

En casa tienes la baseThuis heb je de basis
Ya sea Navidad o el Día de ReyesOf het kerst of sinterklaas is
Aunque viajes por el mundoAl reis je de wereld rond
En casa está la planta bajaThuis is de begane grond
Allí hay personas que te pertenecenDaar zijn mensen die bij je horen
Casa es donde nacisteThuis is waar je bent geboren
Aunque estés mucho tiempo fuera de casaOok al ben je lang van huis
Un día, sí, un día volverás a casaOp een dag, ja op een dag kom je weer thuis

En casa es el punto de apoyo en tu vidaThuis is het steunpunt in je leven
Cuando hay tormenta afuera, adentro es cálidoAls het buiten stormt is het binnen warm
Cómo llegas no importaHoe je er komt is om het even
De todas formas, en algún momento tomarás el camino de regresoJe neemt toch een keer de weg terug
A casaNaar huis

Allí hay personas que te pertenecenDaar zijn mensen die bij je horen
Casa es donde nacisteThuis is waar je bent geboren
Aunque estés mucho tiempo fuera de casaOok al ben je lang van huis
Un día, sí, un día volverás a casaOp een dag, ja op een dag kom je weer thuis

Aunque estés lejos de casaOok al ben je ver van huis
Un día, sí, un día volverás a casaOp een dag, ja op een dag kom je weer thuis