Vrije dag

Día libre

Vrije dag

Día libreVrije dag

Hoy tengo un día libreIk heb vandaag een vrije dag
Nada debe hacerse hoy, pero todo está permitidoNiets moet vandaag maar alles mag
Hoy es lo que llamarías mi díaHet is wat je noemt vandaag mijn dag
Un desayuno extensoEen uitgebreid ontbijt
Oh, tengo todo el tiempoOh ik heb alle tijd
Me tomo mucho tiempo para levantarmeIk doe heel lang over het opstaan
Preparo una buena taza de téIk zet een lekker potje thee
Corro las cortinas hacia un ladoIk schuif het gordijn opzij
El sol brilla solo para míDe zon die schijnt alleen voor mij

Disfrutando en mi bata matutina, tomo en el balcónLekker in mijn ochtendjas drink ik op het balkon
Una taza de café al solEen kopje koffie in de zon
No se espera nada de míEr wordt niets van mij verwacht
Todo mi día está libreHeel mijn dag ligt braak
Mientras casi todos tienen que trabajarTerwijl haast iedereen moet werken
Y con un poco de maliciaEn met een beetje leedvermaak
Me relajo de nuevoZak ik weer onderuit
Hoy no hago nada, ni un pitoIk doe vandaag geen moer, geen fluit

Hmm, tengo todo el tiempoHmm ik heb alle tijd
Y después del periódico matutinoEn na het ochtendblad
Me doy un buen baño calienteNeem ik een lekker lang heet bad

Hoy tengo un día libreIk heb vandaag een vrije dag
Nada debe hacerse hoy, pero todo está permitidoNiets moet vandaag maar alles mag
Hoy es lo que llamarías mi díaHet is wat je noemt vandaag mijn dag
No tengo que ir a ningún ladoIk hoef nergens naar toe
No tengo ninguna prisaIk heb totaal geen haast
Todo el país está lleno de tráficoHet hele land staat vol met files
Pero hoy no estoy en esoMaar daar sta ik vandaag niet in
Hoy tengo mi día libreIk heb vandaag mijn vrije dag
Nada debe hacerse, pero todo está permitido, ¿no debería ser así?Niets moet maar alles mag, dat moet toch kunnen

Hmm, tengo todo el tiempoHmm ik heb alle tijd
Hoy tengo un día libreIk heb vandaag een vrije dag
Puedo hacer lo que quiera, ¿no debería ser así?Ik kan doen en laten wat ik wil, dat moet toch kunnen

Sí, este es mi díaJa dit is mijn dag