Waar blijft de zon

¿Dónde está el sol?

Waar blijft de zon

¿Dónde está el sol?Waar blijft de zon

Qué melodía tan agradableWat een lekker melodietje
Suena a SudamericanaHet klinkt Zuid-Amerikaans
Pero también un poco españolMaar ook een beetje Spaans
Oh, me pone tan felizOh ik word hier toch zo vrolijk van
Mira, empiezo a movermeKijk ik ga vanzelf bewegen
No me controlo másIk heb mij niet meer in bedwang
Veo las playas blancas, huelo el mar azulZie de witte stranden, ruik de blauwe zee
Y escucho las palmeras susurrarEn hoor de palmen ruisen
Quiero salir de inmediatoIk wil meteen vertrekken
En un avión hacia el solMet een vliegtuig naar de zon
Oh, ¿por qué estoy aquí?Oh waarom zit ik hier

Escucha cómo la lluvia golpea mi ventana del áticoHoor eens hoe de regen klettert op mijn zolderraam
No hay nadie afueraEr loopt geen hond meer buiten
¿Cuándo parará y volveré a escuchar un pájaro en el jardínWanneer houdt het op en hoor ik weer een vogel in de tuin
Que canta alegremente para mí?Die vrolijk voor mij fluit

Estribillo:refr.:
El sol, ¿dónde está el sol hoy?De zon, waar blijft de zon vandaag
Quizás una pregunta tontaMisschien een domme vraag
Pero igual puedo intentarloMaar ik kan het toch proberen
El sol, ¿dónde está el rayito de sol hoy?De zon, waar blijft het zonnetje vandaag
No es tan difícil lo que pidoHet is toch niet zo moeilijk wat ik vraag

Quiero empacar dos maletas de inmediato pero es demasiadoIk wil meteen twee koffers pakken maar dat is teveel
Un traje de baño es suficienteEen zwembroek is voldoende
Reservaré un viaje de último minutoIk boek wel een last minute reisje
Oh, no importa a dóndeOh het geeft niet waar naartoe
Mientras el sol brilleAls de zon maar schijnt

Estribillorefr.

¿Dónde está el sol hoyWaar blijft de zon vandaag