Willy Alberti, bedankt

Willy Alberti, merci

Willy Alberti, bedankt

Willy Alberti, merciWilly Alberti, bedankt

Willy Alberti, merci pour le magnifiqueWilly Alberti, bedankt voor de bijzonder mooie
Disque que vous avez fait pour ma femme avecGrammofoonplaat wlke u voor mijn vrouw met
Tant d'amourZoveel liefde heeft gemaakt
Willy Alberti, merci, nous en sommes vraiment ravisWilly Alberti, bedankt wij zijn er heel erg blij
Et le disque est arrivé pour nous totalement par surpriseMee en de plaat kwam ook voor ons volslagen onverwacht

Au début, on n'y croyait pasWij konden het eerst niet geloven
Il était environ neuf heuresHet was ongeveer negen uur
Quand on vous a vu à TelebingoToen zagen wij u bij Telebingo
Et vous chantiez cette chanson avec passionEn u zong daar dit liedje vol vuur
Ma femme a eu une larme à l'œilMijn vrouw kreeg een traan in haar ogen
Et je lui ai demandé, c'est à cause de cette chanson ?En ik vroeg haar, komt dat door dat lied
Elle m'a répondu, très émueToen zei zij tot mij, heel bewogen
Non, je n'ai encore pas gagné au bingoWelnee, ik had te bingo weer niet

Willy Alberti, merci pour le magnifiqueWilly Alberti, bedankt voor de bijzonder mooie
Eh Pieter, salut, ne joue pas tout le temps par-dessus, d'accord ?Eh Pieter, hallo, Wil je d'r niet steeds doorheen spelen, ja
Essaie de garder un peu la mélodie, heinProbeer een beetje de melodie te houden, he
(C'est Pieter, il veut toujours jouer avec moi, au piano, hein)(Dat is Pieter, die wil meespelen altijd graag, op de piano he)

Willy Alberti, merci pour le magnifiqueWilly Alberti, bedankt voor de bijzonder
Salut, Pieter, essaie de rester un peu sur la mélodieHallo, Pieter, hou je nou een beetje aan de melodie
Oui, essaie de lire la musiqueJa, probeer dan de muziek te lezen
Ne commence pas à jouer n'importe comment, heinJa, ga nou niet zomaar wat zitten spelen he
Ça doit quand même être un disque correct't moet toch een beetje behoorlijke plaat worden
Eh, Willy Alberti, Pieter, je ne peux absolument pas chanter comme çaEh, Willy Alberti, Pieter, ik kan zo absoluut niet zingen zo
Hé Pieter, salut, Margriet, peux-tu rappeler ton homme à l'ordre ?He Pieter, hallo, Margriet, wil je even je man tot de orde roepen
Ça ne peut pas se passer comme ça, heinJa dat kan toch zo niet, he

Willy Alberti, merciWilly Alberti, bedankt
Pieter, veux-tu répéter chez toi, hein ?Pieter, wil je thuis gaan repeteren, he
Ne commence pas à jouer par-dessus le disqueGa nou niet her zo door de plaat heen zitten spelen
Va plutôt t'entraîner dans le garage, n'est-ce pas ?Ga dan thuis in de garage zitten oefenen, niet waar
Jusqu'à ce que tu connaisses la mélodie, heinNet zo lang totdat je de melodie kan, he
Ne joue pas par-dessus, d'accord ?Ga nou niet her doorheen spelen, ja

Au début, on n'y croyait pasWij konden het eerst niet geloven
Pieter, ça ne peut pas se passer comme ça, arrête maintenantPieter, dat kan zo niet zo, stop nou

Willy Alberti, je tiens aussi à vous remercierWilly Alberti, ik wil u ook heel hartelijk danken
Au nom des autres membres de la famille, notamment nos fillesNamens de andere familieleden, met name onze dochters
Beatrix, Irene, Margriet et Christina etBeatrix, Irene, Margriet en Christina en
Bien sûr aussi leurs maris Claus, Carlos, Pieter et JorgeNatuurlijk ook hun echtgenoten Claus, Carlos, Pieter en Jorge
Les petits-enfants que nous adorons, ma femme...De kleinkinderen waar wij erg dol op zijn, mijn vr