Au plaisir des bois

Para el placer del bosque

Au plaisir des bois

Para el placer del bosqueAu plaisir des bois
A veces me voyJe m'en vais parfois
Recuperando mis alegrías pasadasRetrouver mes joies passées
La guinguette está aquíLa guinguette est là
Como en el pasadoTout comme autrefois
Refugio de castañosA l'abri des marronniers

En el baile de nuestros veinte añosAu bal de nos vingt ans
Mi corazón se va soñandoMon cœur s'en va rêvant
Mientras que los bailarines siempre giranTandis que les danseurs tournent toujours
Y me vuelvo a verEt moi, je nous revois
Ambos entre los bosquesTous deux parmi les bois
Jurando amarnos con un amor hermosoJurant de nous aimer d'un bel amour

Para el placer del bosqueAu plaisir des bois
La guinguette está aquíLa guinguette est là
Ese es su nombre, ¿recuerdas?C'est son nom, t'en souviens-tu ?
Si todavía me amasSi tu m'aimes encore
Entonces seremos capaces deNous pourrons alors
Ponerse al día para el tiempo perdidoRattraper le temps perdu

En el baile de nuestros veinte añosAu bal de nos vingt ans
La orquesta nos está esperandoL'orchestre nous attend
Puede jugar para nosotros como en los días soleadosIl peut jouer pour nous comme aux beaux jours
Y bailaremosEt nous, nous danserons
Al ritmo de los flonflonesAu rythme des flonflons
Prom, baile sin fin de nuestro amorDu bal, du bal sans fin de notre amour