Le tango nous invite

Der Tango lädt uns ein

Le tango nous invite

Der Tango lädt uns ein,Le tango nous invite,
Kommt, kommt tanzen,Venez, venez danser,
Ein Lächeln ganz schnell,Un sourire bien vite,
Und ihr werdet akzeptieren.Et vous accepterez
Damit der Rhythmus sanftPour que le rythme doucement
Unsere Schritte leitet,Vienne guider nos pas,
Erlaubt mir ganz einfach,Permettez-moi bien simplement
Euch meine Arme zu öffnen.De vous ouvrir mes bras
Wenn unsere Herzen profitieren,Si nos coeurs en profitent
Um sich plötzlich zu berauschen,Pour se griser soudain,
Wenn die Hoffnung uns besuchtSi l'espoir nous visite
Im Takt dieses Refrains,Au gré de ce refrain,
Ein einziger Kuss wird unsUn seul baiser nous offrira
Eine ganze Ewigkeit schenken.Toute une éternité
Der Tango lädt uns ein,Le tango nous invite,
Kommt, kommt träumen.Venez, venez rêver

{Refrain:}{Refrain:}
Ein bisschen Musik, ein nettes Wort,Un peu de musique, un mot gentil,
Das ist fast nichts, doch es reicht,Ce n'est presque rien, mais ça suffit,
Wir stellen uns vor, dass wir unser Glück gefunden haben.On imagine alors qu'on a trouvé sa chance
Ja, aber es könnte sein, dass die IllusionOui mais il se peut que l'illusion
Nicht länger hält als ein Lied,Ne dure pas plus qu'une chanson
Da dieses beginnt,Puisque cell' ci commence,
Will ich euch noch sagen:Je veux vous dire encore

Der Tango lädt uns ein,Le tango nous invite,
Kommt, kommt träumen.Venez, venez rêver
Die Zeit vergeht zu schnell,Le temps passe trop vite
Darüber darf man nicht nachdenken.Il n'y faut plus songer
Nichts existiert für uns beidePlus rien n'existe pour nous deux
Außer diesem sanften Refrain,Que ce refrain très doux
Und es ist die Liebe,Et c'est l'amour
Die in euren AugenQui dans vos yeux
Mir ein Rendezvous gibt.Me donne rendez-vous
Und unsere Herzen profitieren,Et nos coeurs en profitent
Um sich plötzlich zu berauschen.Pour se griser soudain
Eine grenzenlose HoffnungUn espoir sans limite
Zeigt uns den Weg.Nous montre le chemin
In einem Kuss öffnet sichDans un baiser s'ouvre
Für uns die ganze Ewigkeit.Pour nous toute l'éternité
Der Tango lädt uns ein,Le tango nous invite,
Immerzu zu lieben.A toujours nous aimer

{zum Refrain}{au Refrain}