Les fiancés d'Auvergne

Los novios de Auvernia

Les fiancés d'Auvergne

Dejé mi querido paísJ'ai quitté mon cher pays
Pero dejé mi corazónMais j'ai laissé mon cœur
En mi bonita AuverniaDans mon Auvergne jolie
Entre los bosques, montañas, valles y floresParmi les bois, les monts, les vallées et les fleurs
Porque creo que todos los díasCar je pense chaque jour
A la que me esperaA celle qui m'attend
Ella me guarda su amorElle me garde son amour
Y nos casaremos la próxima primaveraEt nous nous marierons dès le prochain printemps

Coro{Refrain:}
Pero todos los novios de AuverniaMais tous les fiancés d'Auvergne
No vivan sólo por la esperanzaNe vivent pas simplement d'espoir
Para tomar mi parte del dolor tambiénPour prendre aussi ma part de peine
Me fui al azarJe suis parti au hasard
La vida exitosa no es fácilRéussir sa vie n'est pas facile
Se necesita coraje y voluntadIl y faut du courage et de la volonté
Si hago mi lugar en la gran ciudadSi je fais ma place dans la grande ville
Es ganar el derecho a construir una casaC'est pour gagner le droit de bâtir un foyer

Dejé mi querido paísJ'ai quitté mon cher pays
Pero dejé mi corazónMais j'ai laissé mon cœur
En mi bonita AuverniaDans mon Auvergne jolie
Entre los bosques, montañas, valles y floresParmi les bois, les monts, les vallées et les fleurs
Y creo que todos los díasEt je pense chaque jour
A la que me esperaA celle qui m'attend
Como es muy atrás el retornoComme il est loin le retour
Que ella está muy lejos mi amada, que está muy lejos de la primavera!Qu'elle est loin mon aimée, qu'il est loin le printemps !

Coro{Refrain:}
Pero todos los novios de AuverniaMais tous les fiancés d'Auvergne
No me gusta permanecer separados durante mucho tiempoN'aiment pas rester séparés longtemps
Tal vez sea un pequeño problemaElle a peut-être un peu de peine
Creer mi corazón sin constantesCroyant mon cœur inconstant
Hay chicas que son bonitasIl y a des filles qui sont jolies
Pero para mí, la más hermosa es mi prometidaMais pour moi, la plus belle c'est ma fiancée
Y el sueño más dulce de toda mi vidaEt le plus doux rêve de toute ma vie
Es una buena mañana para verla venirC'est par un beau matin de la voir arriver

Porque está en sus ojos, pero síCar c'est dans ses yeux, mais oui
Que dejé mi corazónQue j'ai laissé mon cœur
Y mi bonita AuverniaEt mon Auvergne jolie
Volvería con ella me traería su dulzuraReviendrait avec elle m'apporter sa douceur
Podríamos quedarnos aquíNous pourrions rester ici
Tal vez hasta el díaPeut-être jusqu'au jour
Para ir al final de nuestras vidasD'aller finir notre vie
En la hermosa Auvernia donde nació nuestro amorEn Auvergne jolie où naquit notre amour