Dopamina

Dopamina

Dopamina

Ella es una mujer independienteEla é uma mulher independente
Sonrisa resplandecienteSorriso esplandecente
Que alucina mi menteQue alucina a minha mente
Tiene un tatuaje asíTem uma tattoo assim
La vida no se detiene, así que muéveteA vida não para então se movimente

Me deja inconscienteMe deixa inconsequente
Pero aún conscienteMas ainda consciente
Con su sabor a tridenteCom seu gosto de tridente

Misteriosa y confusaMisteriosa e confusa
Pero al mismo tiempo, siempre sonrienteMas ao mesmo tempo, sempre sorridente
Dios mío, ¿por quéMeu Deus por que
Nunca se puede percibirNunca dá pra perceber
Lo que ella siente?O que ela sente?

Ella es una mezcla de todos los estilosEla é uma mistura de todos os estilos
Desde los ritmos de Dennis hasta los versos de VerciloDas batidas do Dennis aos versos do Vercilo
¿Cómo puede una chica ser tan punk?Como pode uma mina ser tão punk?
Y al mismo tiempo ser tranquila como las canciones de Skank?E ao mesmo tempo ser tranquila como as canções do Skank?

Y cuando ella baja, mi cuerpo enloqueceE quando ela desce o meu corpo enlouquece
Para volver a estar bien, debo rezarPra ficar bem de novo tenho que fazer uma prece
Me conecté con esta chicaMe conectei nessa mina
Activó mis neuronas, me llenó de dopaminaAtivou meus neurônios, me encheu de dopamina

Ella es astucia, late con la músicaEla é astúcia, pulsa com a música
Ella es rock, ella es samba, ella es soulEla é rock, ela é samba, ela é soul
Alegría del Flamengo cuando Gabi hace golAlegria do flamengo quando o Gabi faz gol

Tu cabello al viento, inspira movimientoTeu cabelo ao vento, inspira movimento
Su forma fuerte es llevada por el tiempoSeu jeito forte é levado pelo tempo
¿Cómo puede existir alguien así?Como existe alguém assim?
Una chica 10/10, siempre cerrandoUma mina 10/10, sempre fechamento

Su energía positiva es más fuerte que un choqueSua energia boa é mais forte que um choque
Pero ella es tan tranquila, siempre escuchando a IorcMas ela é tão calma, vive escutando Iorc
En la universidad solo saca 100Na faculdade ela só tira 100
Por cómo es, aprobó incluso el EnemPelo jeito que é, gabaritou até o Enem

Inteligencia supersónicaInteligência supersônica
Le gusta bailar escuchando electrónicaGosta de fritar ouvindo uma eletrônica
Ella es mezcla de todos los sonidosEla é mistura de todos os sons
Vibra positiva de un mundo buenoVibe positiva de um mundo bom

Ella regula mi humor, me llena de placerEla regula meu humor, me enche de prazer
Activa la dopamina que mi cuerpo desea tenerAtiva a dopamina que o meu corpo quer ter
Me electrifica cuando estoy contigoMe eletrifica quando eu tô com você
Mi cuerpo se ha vuelto adicto a lo que sabes hacerMeu corpo viciou no que tu saber fazer

Y ella va al centro de la ciudadE ela para o centro da cidade
Viene de la comunidad, discute la sociedadVeio da comunidade, discute a sociedade
Siempre está a gusto, es mi media naranjaTá sempre a vontade, é a minha cara metade

Pero aquí en Friburgo hace tanto fríoMas aqui em Friburgo faz tão frio
Y los dos en mi cama nos calentamos más que en el ríoE nós dois na minha cama fica mais quente no rio
Siempre con ganas, un eterno celoTá sempre na vontade, um eterno cio
¿Ganas de qué? Ah, tú sabes, ¿verdad?Vontade de quê? Ah tu sabe né meu fio

Cada día, ella me sorprendeCada dia, ela me surpreende
Tiene una aura buena en su menteTem a áurea boa na sua mente
Tal vez incluso sabe rimarSe pá ela sabe até rimar
Si fuera una batalla de rap, me callaría, y ellaSe fosse uma batalha de rap, ela ia me calar, e ela

Ella regula mi humor, me llena de placerEla regula meu humor, me enche de prazer
Activa la dopamina que mi cuerpo desea tenerAtiva a dopamina que o meu corpo quer ter
Me electrifica cuando estoy contigoMe eletrifica quando eu tô com você
Mi cuerpo se ha vuelto adicto a lo que sabes hacerMeu corpo viciou no que tu saber fazer